强盗发财充绅士
_
разбогатевший бандит сойдёт за джентельмена
пословный:
强盗 | 盗发 | 发财 | 充 |
1) грабитель, бандит, разбойник
2) грабёж, разбой
|
1) 私下非法发掘。
2) 私自开拆;私下泄露。
|
1) разбогатеть; нажиться
2) фацай, «зелёный дракон» (название одной из костей в игре мацзян)
|
1) тк. в соч. полный; наполненный
2) тк. в соч. наполнять; насыщать
3) занимать должность; работать кем-либо
4) выдавать себя за кого-либо
5) подделывать под; поддельный
|
绅士 | |||
1) шэньши, джентри
2) джентльмен; джентльменский
|