弭
mǐ
I
гл. А
1) отпустить, ослабнуть, затихнуть
兵少弭 военные действия несколько ослабели (затихли)
2) стихнуть, прекратиться, успокоиться
忧犹未弭 горе всё ещё не улеглось
3) повиноваться, слушаться
贼皆弭散 разбойники пришли к повиновению и рассеялись
гл. Б
1) прекращать, пресекать; уничтожать
弭谤(乱) пресечь клевету (смуту)
2) умиротворить, успокоить
3) забывать
俯仰未能弭 что бы ни делал – никак не могу позабыть
II сущ.
* рога лука; наконечники лука; острые концы (чего-л.)
象弭 наконечники [лука] из слоновой кости
弭头 конец лука; острый конец (предмета)
III собств.
1) ист., геогр. Ми (местность на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
2) Ми (фамилия)
mǐ
stop, desist, end, quellmǐ
① 〈书〉平息;消灭:消弭|弭患|弭战。
② 姓。
mǐ
I
(1) (形声。 从弓, 耳声。 本义: 角弓, 末端用骨做装饰的弓)
(2) 同本义 [horn bow]
弭, 弓无缘, 可以解辔纷者。 --《说文》。 按, 以骨饰两头, 不缴束, 不漆。
若不获命, 其左执鞭弭, 右属櫜鞬, 以与君周旋。 --《左传·僖公二十三年》
(3) 弓梢的弯曲处 [bow-bent point]
象引鱼服。 --《诗·小雅·采薇》
桦皮装弓, 两端骨弭。 --《南史》
(4) 又如: 弭头(弓的下端)
II
〈动〉
(1) 止息; 中断 [stop; put down; remove]
不可弭忘。 --《诗·小雅·沔水》
祸至今未弭。 --《国语·周语下》
众不可弭。 --《国语·晋语二》
于是乎弭其百苛。 --《国语·楚语下》
子其弭口无言。 --《战国策·秦策二》
吾能弭谤矣。 --《国语·周语上》
(2) 又如: 弭息(平息, 止息); 弭兵(息兵; 停止战争); 弭戢(止息, 收敛); 弭节(驻节, 停车; 少停); 弭宁(平息)
(3) 顺从 [submit to]
城邑莫不望风弭从。 --《后汉书》
(4) 又如: 弭耳受教(驯服; 服帖); 弭从(服从, 顺从)
(5) 消除 [remove]
春招弭, 以除疾病。 --《周礼·春官·男巫》
(6) 又如: 弭盗无方(除盗无方); 弭患无形(在祸患尚未形成之前就予以消除); 弭难(消除灾难)
(7) 通"敉"。 安抚, 安定 [subjugate]
春招弭以除疾病。 --《周礼·春官·男巫》
mǐ
1) 名 无彩缴缠饰,末端以骨、角镶嵌的弓。
说文解字:「弭,弓无缘可以解辔纷者。」
桂馥.义证引孙炎曰:「弭谓不以缴束,骨饰两头者也。」
2) 名 弓的末端。
广韵.上声.纸韵:「弭,弓末。」
诗经.小雅.采薇:「四牧翼翼,象弭鱼服。」
3) 名 地名。春秋时郑地,约在今大陆地区河南省密县境。
4) 名 姓。如汉代有弭强。
5) 动 停止、平息、消除。
左传.成公十六年:「若之何,忧犹未弭。」
后汉书.卷八十.文苑传下.赵壹传:「下则抗论当世,消弭时灾。」
6) 动 安抚。
史记.卷四十六.田敬仲完世家:「夫治国家而弭人民者,无若乎五音者。」
通「敉」。
7) 动 遗忘。
文选.江淹.杂体诗.潘黄门:「俯仰未能弭,寻念非但一。」
mǐ
to stop
repress
mǐ
动
(书) (平息; 消灭) quell; put down; get rid of; remove:
弭乱 suppress rebellion
弭患 prevent troubles; remove the source of trouble
弭谤 quell rumours
名
(姓氏) a surname:
弭宁 Mi Ning
mǐ
stop; suppress; put down (弭除)mǐ
①<名>弓的两端。《诗经•采薇》:“四牡翼翼,象弭鱼服。”【又】不加装饰的弓。《左传•僖公二十三年》:“若不获命,其左执鞭弭,右属橐鞬,以与君周旋”
②<动>停止。《邵公谏厉王弭谤》:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”
③<动>安定;顺服。《史记•田敬仲完世家》:“夫治国家而弭人民。”