引航员
yǐnhángyuán
лоцман
yǐnhángyuán
лоцманpilot
в русских словах:
примеры:
这位引航员引导我们通过了危险的暗礁区。
The pilot guided us through the dangerous reefs.
无执照的引航员
unlicensed pilot
沿海(船舶)引航员
прибрежный лоцман
领航员先生,点燃引擎吧。
Штурман, включайте двигатели.
领航员先生,慢慢将引擎加速吧。
Штурман, медленно увеличивайте обороты двигателей.
您的船员正在学习如何通过观察夜空来指引航行。
Моряки на ваших галерах научились прокладывать курс, ориентируясь по звездному небу.
但是领航员先生也遇到了问题。听说我们的导引系统快要不能运作了。请去找领航员先生。再见了。
Но у нашего штурмана также хлопот полон рот. По слухам, система управления на последнем издыхании. Если вы еще не говорили с ним, непременно сделайте это. Прощайте.
пословный:
引航 | 员 | ||
проводить суда (в порт и обратно)
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|