开馆
_
1) 《后汉书‧来历传》:“﹝来艳﹞少好学下士,开馆养徒,少历显位。”
2) 设置接待宾客的馆舍。
3) 指建造官邸。
4) открыть школу; основать школу
kāiguǎn
начало работы (посольства, библиотеки, музея и т. п.)открывающий музей
kāi guǎn
1) 旧时私设学堂教授学生。
儒林外史.第二回:「每日二分银子在和尚家代饭,约定灯节后下乡,正月二十开馆。」
2) 图书馆、博物馆、美术馆等机构开始对外开放。
kāiguǎn
open a hall/museum/library/etc.1) 《后汉书‧来历传》:“﹝来艳﹞少好学下士,开馆养徒,少历显位。”
2) 设置接待宾客的馆舍。
3) 指建造官邸。
4) 开设学馆(教授生徒)。
частотность: #19262
примеры:
博物馆就要开馆了,玛迪娜。
Музей открывается, Мадена.
访问印度期间,他将与慕克吉外长举行会谈,并会见印方其他领导人,还将出席中国驻加尔各答总领馆开馆仪式。
Во время пребывания в Индии он проведет переговоры с П. Мукерджи и встретится с другими руководителями этой страны, а также будет присутствовать на церемонии открытия генерального консульства КНР в Калькутте.
目前仅允许本馆员工与预约人士入馆。其他访客请在开馆时间拜访本馆。
Вход разрешен только сотрудникам библиотеки и тем, кому назначено собеседование. Всех прочих гостей мы будем рады видеть в обычные часы работы.
行了,那是你的事。漂亮女尸体的开馆葬礼。
Прекрасно... Твои похороны. Твой труп прекрасной девушки в открытом гробу.