开路神
kāilùshén
1) pum. дух, открывающий путь (бумажное изображение человека, несомое перед гробом в погребальной процессии)
2) маг, прогоняющий демонов с дороги (к дому или могиле)
旧俗丧家出殡时行进在送葬队列最前面的纸糊偶像,躯体高大,状貌狰狞。
kāilùshén
divinity that leads the way (image carried at the head of a funeral procession)
пословный:
开路 | 神 | ||
1) освобождать дорогу; расчищать (прокладывать) путь; проторить дорогу; открывать путь к...
2) диал. тронуться в путь
3) сокр., эл. незамкнутая цепь
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|