开汽水
_
1. 打开汽水瓶盖。 如: “你开汽水要小心, 不要喷出来。 ”
2. 因汽水开瓶时气泡冒出, 发出嘶嘶的声音, 也用以指人不满意时所发出的嘘声。 如: “投手一个暴投, 全场观众大开汽水。 ”
kāi qì shuǐ
1) 打开汽水瓶盖。
如:「你开汽水要小心,不要喷出来。」
2) 因汽水开瓶时气泡冒出,发出嘶嘶的声音,也用以指人不满意时所发出的嘘声。
如:「投手一个暴投,全场观众大开汽水。」
пословный:
开 | 汽水 | ||
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|