开明人士
_
open-minded/liberal-minded persons
просвещенные лица
kāimíng rénshì
open-minded/liberal-minded personsпримеры:
开明人士
enlightened persons
开明士绅
ист. просвещённая деревенская интеллигенция (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР)
据闻有未不明人士穿着避难所制服离开111号避难所。
По слухам, из Убежища 111 вышел неопознанный человек в комбинезоне жителя убежища.
пословный:
开明 | 明人 | 人士 | |
1) передовой, просвещённый, прогрессивный
2) ясно изложить
|
1) умный (просвещённый) человек
2) человек с открытой душой; честный (справедливый) человек
3) современник Минской династии; подданный минской империи
|
деятель, представитель; лицо, фигура
|