开放队伍
_
Открытые группы
примеры:
队伍开走了
Отряд снялся с места
确定要离开队伍吗?
Вы покинете группу. Продолжить?
当前状态不可打开队伍界面
Нельзя открыть экран отряда в текущем состоянии
获得新角色,是否打开队伍界面查看新角色?
Получен новый персонаж. Открыть меню отряда для просмотра персонажа?
пословный:
开放 | 队伍 | ||
1) освободить, отпустить на свободу
2) добровольно отказаться от (напр. власти); снять ограничения; разморозить (кредиты); открыть (порты для торговли); открытие; расчистка; открытый, свободный; открытость 3) раскрыть двери, открыть (предприятие); включить (свет); сделать свободный доступ, устроить день открытых дверей (в парке, школе)
4) раскрыться, распуститься (о цветах, деревьях)
5) выстреливать
6) (о поведении) распущенный, раскрепощенный, вольный, вызывающий
7) см. 性开放
|
1) отряд, строй; шеренги войск; войсковая часть; войска, армия
2) очередь
|