开拓者
kāituòzhě
первопроходец; первооткрыватель; тот, кто прокладывает путь
Застрельщик
Первооткрыватель
первый поселенец или исследователь
kāi tuò zhě
pioneerkāi tuò zhě
pioneer:
两国友好关系的开拓者 the pioneers of the friendship between the two countries
kāituòzhě
pioneerчастотность: #30200
в русских словах:
космооткрыватель
〔阳〕〈雅〉宇宙开拓者.
хозпользователь
【不赞】开拓者
синонимы:
примеры:
两国友好关系的开拓者
the pioneers of the friendship between the two countries
开拓者在黄金欲的诱惑下,继续奋力向前。
Lured by the lust of gold, the pioneers pushed forward.
刃牙之道:开拓者
Учения охотников за саблеронами: первооткрыватель
一名女牧师带着开拓者来到此地。她是个明智的女子,最後宣布这片土地属於人外之物,也绝不会向人类屈服。
Долго ли, коротко ли, но пришла к ним жрица-ведунья. Ума было у нее на десятерых. Пришла, сталбыть, и говорит - не для людей эта земля и никогда она людям не покорится.
她来自一个早期的开拓者家庭
She was descended from a pioneer family.
他们是美国西部的开拓者。
They were the pioneers of the American West.
勇敢的开拓者
a hardy pioneer
完成后, 首都将出现2名免费的开拓者。
После выполнения получите 2 бесплатных поселенцев в столице.
您的首府中已出现一个免费的开拓者。从现在起,新城市必须建立在现有城市的10个单元格内。
В вашей столице появился бесплатный поселенец. С этого момента вы можете основывать новые города не ближе, чем на расстоянии 10 клеток от уже существующих.
劝服失落部族成为您文明的开拓者。
Убедить местных жителей стать вашими поселенцами.
航海者与奥特亚罗瓦的开拓者
Мореплаватель и первооткрыватель Аотеароа
拥有1个开拓者单位。
Создайте юнит поселенцев.
拥有一个额外的经济政策槽位。可建造开拓者、维京长船、传教士和港口。
Имеет дополнительную ячейку экономического курса. Может создавать поселенцев, драккары, миссионеров и гавань.
城市中生产的开拓者不计入 人口。
Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.
开拓者 移动力+1。开局时所有城市拥有2 人口和1座粮仓。区域 生产时间缩短,开局时军营中便拥有1座皇家学堂。
Поселенцы получают +1 Оп. Все города при основании получают 2 единицы населения и амбар. Строительство районов ускоряется, военные лагеря строятся сразу со школой царских пажей.
完成后, 首都将出现1名免费的开拓者。
После выполнения получите бесплатного поселенца в столице.
选择后即可在首都中获得1个开拓者,边界扩张速度提升15%。
Если выбрано, то в вашей столице появится юнит поселенцев. Границы расширяются на 15% быстрее.
马其顿特色单位:开拓者
Уникальный македонский юнит: поселенцы
拥有一个额外的军事政策槽位。可建造开拓者、维京长船、传教士和港口。
Имеет дополнительную ячейку военного курса. Может создавать поселенцев, драккары, миссионеров и гавань.
获得2名开拓者。6个单元格内的所有城市忠诚度固定为100%。必须建造在与陆地和港口区域相邻的海岸单元格上。
Дает 2 поселенцев. Все ваши города в пределах 6 клеток получают максимальную лояльность до конца игры. Можно построить только на побережье рядом с сушей и гаванью.
海军单位移动力+2。可建造开拓者、维京长船、传教士和港口。
Морские юниты имеют на 2 Оп больше. Может создавать поселенцев, драккары, миссионеров и гавань.
可建造新城市。在此情景中只能通过完成市政和医学科技获得开拓者。无法建造开拓者。
Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов и исследования медицины.
当您研究天文学後可以无偿得到开拓者。
После открытия астрономии держава бесплатно получает одного поселенца.
可创建新城市。在此情景中只能通过完成市政获得开拓者。无法创建开拓者。
Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов.
下一回合开始时,最靠近探险家的海岸单元格中将出现一个免费的开拓者。
В начале следующего хода на ближайшей к вашему исследователю прибрежной клетке появится бесплатный отряд поселенцев.
在海岸附近的低洼地区建立城市时,开拓者将会进行提示。
Теперь поселенцы будут предупреждать вас, если вы захотите основать город в низине у моря.
在城市中修建工业区建筑时+20% 生产力。城市生产开拓者不消耗 人口。
+20% производства при постройке зданий промышленной зоны в этом городе. Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.
所有建造者和开拓者+2 移动力。可以用 信仰值购买平民单位。用 信仰值和 黄金购买建造者的费用降低30%。
Все строители и поселенцы получают +2 Оп. Можно покупать гражданские юниты за очки веры. Строители стоят на 30% дешевле при покупке за очки веры и золото.
пословный:
开拓 | 者 | ||
1) освоение; осваивать, развивать; расширять
2) открывать, прокладывать (новые пути)
3) горн. вскрывать, осваивать, вводить в разработку, вводить в эксплуатацию
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|