延长期
_
extended period
в русских словах:
примеры:
管理下的可延长期限合同
возобновляемый контракт
通过协议可以延长期限。
Period may be extended upon expiration (through agreement).
延长假期
продлить отпуск
期限延长了
Срок удлинился
延长有效期
продление срока действия; продлевать срок действия
舒张(期)延长
продление фазы диастолы
延长使用期限
удлинение срока службы, продлевать ресурс
延长支付周期
extend a payment period
诉讼期间的延长
продление процессуальных сроков
延长…的有效期限
отсрочить (что); отсрочивать (что)
假期又延长一月
отпуск затягивается ещё на один месяц
延长条约的有效期
продлить действие договора
把假期延长一个月
продолжать отпуск на месяц
投标有效期的延长
продление действия конкурсных предложений
申请延长举证期限
заявить ходатайство о предоставлении дополнительного времени для представления доказательств
延长(条约期限)会议
конференция по продлению срока действия мандата
延长合同的有效期
prolong the contract’s period of validity
期限的遵守和延长
соблюдение и продление срока
延长护照的有效期限
отсрочивать паспорт
要求延长索赔的期限
request to extend the time limit of claim
(燃料)周期延长, 增加燃耗
удлинение цикла
期限不可能再延长了。
It’s impossible to extend the time limit again.
申请延长签证有效期限
подавать заявление на продление визы
谨慎建议延长恢复周期。
Было бы благоразумно остаться здесь до полного восстановления сил.
我建议长期延后你们的抗议。
Я бы вам посоветовал отложить протесты на неопределенный срок.
降低功率以延长换料周期
снизить мощность для удлиннения (ядерного)топливного цикла
康拉德·克罗格:预期寿命延长
Келлог, Конрад увеличение продолжительности жизни
提议延长当前和此文明的同盟周期
Предложить продление текущего союза с этой державой
你打过来是想延长租借期吗?是否需要延长租借期呢?
Может, вы позвонили, чтобы продлить прокат? Вам нужно продлить прокат?
吉他独奏期间,普通攻击可恢复生命值和延长该技能时间
Автоатаки под «Соло на гитаре» исцеляют и продлевают его действие.
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限
Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия
请给我们延长90天的贷款偿还期限,以便克服目前的财政困难。
Please give us a90-day extension on loan repayment to help us tide over current financial difficulty.
无影步的持续时间延长150%,并且无影步激活期间法力回复速度提高150%。
Увеличивает время действия «Проворных ног» на 150% и ускоряет восстановление маны на 150% во время действия «Проворных ног».
周期性为角色施加「迟滞之水」:在附着的水元素消除之前,技能冷却时间大幅延长。
Эффект медленного потока сильно увеличит время отката навыков персонажа, пока Гидро эффект не будет снят.
纵情狂欢刷新动感滑步的冷却时间。精英牛头人酋长可以在纵情狂欢期间使用动感滑步,还会使其持续时间延长2秒。
«Мош-пит» восстанавливает «Выкат» и позволяет использовать его во время действия «Мош-пита», которое при этом увеличивается на 2 сек.
塔兹丁苟的持续时间延长1秒。效果消失时,祖尔金把在塔兹丁苟期间造成伤害的50%转化为对自己的治疗。
Увеличивает время действия «Таздинго» на 1 сек. По завершении действия Зулджин восполняет здоровье в объеме 50% нанесенного во время действия «Таздинго» урона.
狂野怒火的持续时间延长50%,米莎的普通攻击可以为雷克萨恢复生命值,数值相当于在狂野怒火期间米莎伤害的50%。
Увеличивает время действия «Звериного гнева» на 50%. Во время его действия автоатаки Миши также восполняют Рексару здоровье в объеме 50% нанесенного урона.
如有正当理由,对婚姻进行国家登记的户籍登记机关可允许在不满一个月时登记结婚,也可延长该期限,但最多不得超过一个月
при наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц
注水井的用途是为保持油层压力或清洁井底附近地带而向油层注水,天然气或蒸汽。这些措施的目的是延长菜油自喷期或提高采收率。
Нагнетательные скважины предназначены для закачки в пласты воды, газа или пара с целью поддержания пластового давления или обработки призабойной зоны. Эти меры направлены на удлинение периода фонтанной добычи нефти или повышение коэффициента отбора.
пословный:
延长 | 长期 | ||
длительный срок, долгое время, длительный, долгосрочный; долговременный
|
похожие:
周期延长
期限延长
经期延长
期票延长
延长假期
长延期信管
延长延付期
延长保险期
延长付款期
心舒期延长
延长保护期
延长索赔期
延长居留期
延尺生长期
活跃期延长
舒张期延长
延长保修期
延长保证期
延长宽限期
延长有效期
长延期引信
延长偿还期
腹部延长期
潜伏期延长
胸肢延长期
有效期延长
延长培训期
延长逗留期
延迟生长期
延长保用期
供货期延长
不应期延长
缓解期延长
减速期延长
延长使用期
延长青年期
延长竣工期
延长供货期
货架期延长
延长的青年期
延长出差期限
燃料周期延长
延长登记期限
延长汇票期限
延长协议期限
延长付款期限
延长报税期限
延长谈判期限
收缩间期延长
延长现役期限
延长服务期限
延长贷款期限
延长索赔期限
时效期的延长
心舒张期延长
延长工作期限
延长加工周期
延长还债期限
延长的前周期
延长运到期限
时效期间延长
Q-T间期延长
P-R间期延长
临产潜伏期延长
容许延长保证期
要求延长索赔期
信用状期限延长
非周期延伸长度
延长专家工作期限
长期延时引爆雷管
延长偿付债务期限
药水有效期间延长
食品辐射延长贮期
心脏不应期交替延长
预先决定延长保证期
延长保证期延长期限
Q-T间期延长综合征
延长使用期的飞机飞行试验数据