座主
zuòzhǔ
1) уст. глава (председатель) экзаменационной сессии, экзаменатор, досл. "хозяин места"
2) будд. настоятель (обычно большого храма)
ссылки с:
座师zuò zhǔ
科举时代,中试者称主考官为「座主」。
旧唐书.卷一四九.令狐峘传:「衢州刺史田敦,峘知举时进士门生也。初峘当贡部,放榜日贬逐,与敦不相面。敦闻峘来,喜曰:『始见座主。』」
初刻拍案惊奇.卷十六:「慌忙梳洗上轿,见座主,会同年去了。」
亦称为「座师」。
1) 唐宋时进士称主试官为座主。至明清,举人、进士亦称其本科主考官或总裁官为座主。或称师座。
2) 佛教语。谓大众一座之主。犹言上座、首座。
примеры:
定座主教
residential bishop
无定座主教
titular bishop
你可以参加精彩的感恩节盛宴。这些宴会都被安排在每一座主城的附近。你可以坐在那里的宴会桌旁,尽情享用桌上的美食。
Ты тоже можешь отметить Пиршество странников – в честь этого праздника в каждой столице накрыты пиршественные столы, ломящиеся от изобилия яств.
下一个要交给玛希,她在兽穴的更深处。从这条走廊继续朝前走,在下一座主厅里找到她。
Так, следующий фумигатор нужно отдать Марси – она находится чуть дальше. Иди вот по этому коридору, до следующей большой комнаты.
前往月球基地天鹅座主星,一览星际中的生命,本展览由避难所科技所呈现。
Посетите лунную базу "Сигнус-прайм" и посмотрите на обитателей космоса. Спонсор экспозиции "Волт-Тек".
核口世界于2050年5月1日开幕。原本只有两座主题区:美国核口城和儿童王国。
"Ядер-Мир" впервые открыл свои двери 1 мая 2050 года. Поначалу он состоял всего из двух парков "Ядер-Тауна, США" и "Детского королевства".