废水管
fèishuǐguǎn
канализационная сливная труба
водоотводная труба
waste pipe
примеры:
内水管理和废水处理研究所
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment
小城镇利贫水和废水综合管理项目
Kомплексное водоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах;Bодоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах
检查废水河里所有的管子,看看你能不能收集一些这种齿轮膏。
Осмотри все выходы сливных труб и попробуй собрать немного этой смазки.
一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……
Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...
风在前军事医院那条空旷的走廊里狂啸,现在那里不过是一个破败的废墟,掩藏在一个杂草丛生的公园之下。医院下面,大雨水管道在轰鸣,用它们自己的生命震动着……
Ветер гуляет в пустых коридорах некогда величественного военного госпиталя, — теперь это просто развалины в запущенном парке. Под зданием госпиталя гудят и дрожат туннели канализации, живущие своей жизнью.
пословный:
废水 | 水管 | ||
сточная (отработанная) вода
|
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
|