年末
niánmò
конец года
в конце года
niánmò
[end of the year] 指新年到来的前几天; 年终
nián mò
end of the yearniánmò
end of the year1) 指名次排在同年登科者的末尾,非同年登科者。亦用作谦词。
2) 一年的末了。如:会计年末结帐,工作很忙。
частотность: #15670
в самых частых:
в русских словах:
конец
конец года - 年末
конец года
年末
синонимы:
примеры:
截至2011年末
По состоянию на конец 2011 года
2008年年末,他麾下的一家游戏厅的副经理,甚至曾将抓赌的西安市公安局高新分局副局长砍伤。
В конце 2008 года, заместитель управляющего одного из принадлежащих ему игорных домов во время полицейского рейда нанес ранение заместителю начальника Гаосинского подотдела общественной безопасности города Сиань.
上年年末余额
сальдо на конец предыдущего года
本年年末余额
сальдо на конец текущего года
人们把闰年日(每四年一天)和年末日(每年一天)视为外加的星期六。
Leap-year day(every four years) and year-end day(every year) would be counted as extra Saturdays.
他花了快两年的时间才渐渐试出配方,在2044年末,布来伯顿终于成功了,核口可乐终于问世!
На усовершенствование формулы ушло почти два года, но в конце 2044-го мистер Брэдбертон наконец достиг успеха и так появилась "Ядер-Кола"!
核口可乐发明者强卡列·布来伯顿是核口世界的设计决策者。2077年末,他忽然退隐幕后,从此去向不明。
Проектированием "Ядер-Мира" в основном занимался Джон-Калеб Брэдбертон, изобретатель "Ядер-Колы". В конце 2077 года он внезапно исчез из поля зрения прессы, и с тех пор о его местонахождении ничего не известно.