平等化
_
equalization
примеры:
文化、两性平等和人权处
Секция по вопросам культуры , гендерной проблематике и правам человека
变化中世界的妇女平等问题国际论坛
Международный форум по равноправию женщин в меняющемся мире
社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议
International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs
促进两性平等和社会变化的转化力量和领导问题讨论会
семинар по тему "Преобразующая и руководящая роль женщин в борьбе за равенствополов и социальных перемен"
妇女与男子平等参与政治、经济、社会和文化发展进程
Участие женщин наравне с мужчинами в процессе политического, экономического, социального и культурного развития
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону к достижению сущностного прогресса в решении таких вопросов как ослабление контроля высокотехнологичных товаров при их экспорте в Китай, равноправное отношение к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также к избежанию политизации экономических вопросов.
пословный:
平等 | 等化 | ||
1) равенство, паритет, равноправие; равноправный
2) в равной степени
|