平等主义
píngděng zhǔyì
эгалитаризм
píng děng zhǔ yì
一种主张人人平等及实现民主主义社会的思想,常专指英国清教徒革命时,极左派者的思想。
píng děng zhǔ yì
egalitarianismequalitarianism; egalitarianism
píngdẹ̌ngzhǔyì
egalitarianism; equalitarianismв русских словах:
уравнитель
〔阳〕 ⑴(压力、体积等)平衡 (或均衡)器, 平衡 (或均衡)装置; 〈电〉均压器. ⑵平等主义者(主张所有人在经济和政治方面都完全平等).
феминист
女权主义者 nǚquán zhǔyìzhě,女权运动者,男女平等主义,女权扩张论者
примеры:
争取选举权的妇女是英国最早的男女平等主义者。
Suffragettes were among the first feminists in Britain.
这个组织有许多敌人,特别是在男女平等主义者中。
The organization had many enemies, most notably among feminists.
团结起来打击种族主义:平等、正义、尊严
Сплотим ряды в борьбе против расизма: за равенство, справедливость, достоинство
两性平等和人道主义行动工作分组
Рабочая подгруппа по гендерным вопросам и гуманитарным действиям
人道主义行动中的两性平等问题工作分组
Sub-Working Group on Gender in Humanitarian Action
和平主义者?
Пацифисты?
不错,一种让所有人平等的新方式,让他们全都听同一个频道。它会成为建设康米主义的好帮手。
Да! Новый способ уравнять людей, настроить всех на одну станцию. Отличный инструмент для коммунизма.
机会均等主义
принцип равных возможностей
只要农村地区还是在社会和经济上无法享受权利的,那么社群主义就只能掩盖对平等原则的颠覆。
До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.
你的资本主义毒草所传达的自由平等已经腐化了我国人民的思想。他们居然相信自己已经有上街示威游行的权利!
Ваши буржуазные идейки о свободе и равенстве развращают мой народ. Кажется, теперь они решили, что имеют право устраивать демонстрации на улицах!
等等,极端主义者是什么?
Погодите, что такое ультра?
我是一个士兵,不是一个和平主义者。
Я солдат, а не пацифист.
成群的和平主义者抗议这场战争。
Crowds of pacifists protested against the war.
等等,你是说康米主义是某种宗教?
Погоди, ты хочешь сказать, что коммунизм — своего рода религия?
等等,我以为你是个传统主义者……
Погоди, я думал, ты традиционалист...
等等,这些∗亚唯物主义者∗是谁?
Погоди, а кто такие эти ∗инфраматериалисты∗?
等等,我明白了:是∗康米主义∗。
Погоди! Я понял! Их убил ∗коммунизм∗.
等等……∗纽曼奥克斯∗,∗人道主义∗救援……
Стоп... ∗хьюманокс∗ — это ∗гуманитарная∗ помощь.
维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。
Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.
等等,意思是说康米主义者能够∗读心∗?
Погоди, это значит, что коммунисты могут ∗читать мысли∗?
没错!日落先生!你知道吗,我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗和∗公平∗。但是告诉我,要是没有自由主义,我们又会在哪里?在山洞里!用骨头互相攻击!
Абсолютно так, господин Сансет! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих таких вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!
没错!你知道吗,我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗还有∗公平∗之类的话题。但是,你告诉我,要是没有自由主义,我们又会在哪里?在山洞里!用骨头互相攻击!
Абсолютно так! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!
没错!杜博阿先生!你知道吗,我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗和∗公平∗。但是告诉我,要是没有自由主义,我们又会在哪里?在山洞里!用骨头互相攻击!
Абсолютно так, господин Дюбуа! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗ и ∗справедливости∗. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!
没错,哈里!你知道吗,我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗还有∗公平∗之类的话题。但是告诉我,要是没有自由主义,我们又会在哪里?在山洞里!用骨头互相攻击!
Абсолютно так, Гарри! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих подобных вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!
等等,首先——这个∗康米主义∗到底是什么意思?
Погоди. В чем вообще суть коммунизма-то?
那种事足以把一个人变成和平主义者……不是我,而是别人……
От такой херни и пацифистом стать можно... я не стану, но другие...
社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议
International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs
等等,我突然就变成某种骷髅头的种族主义者了吗?
Погоди-ка, я что, внезапно становлюсь расистом, „мертвой головой“?!
请注意,欧盟及其成员国所做的对减少欧洲的收入不平等具有同样巨大的影响力,正如消除移民、 资本流通以及提供服务上的各国保护主义壁垒一样。
Ничто из того, что может сделать ЕС или его отдельные члены, не сможет так же сильно повлиять на сокращение неравенства в доходах в Европе, как устранение национальных протекционистских барьеров для миграции, движения капитала и оказания услуг.
我们尝试了旧地球上的和平主义,可惜不奏效。冲突不可避免。
На Старой Земле мы исповедовали пацифизм, но это не работает. Конфликт неизбежен.
不要成为康米主义者……等等,我在说什么呢?当然要成为康米主义者啊!
Не становись коммунистом... погоди, что я несу? Конечно становись!
等等,我和康米主义者同胞建立交流之后应该怎么做?
Погоди, а когда я установлю контакт с товарищами по коммунизму, чем мы займемся?
不要成为法西斯主义者……等等,我在说什么呢?当然要成为法西斯主义者啊!
Не становись фашистом... погоди, что я несу? Конечно становись!
不要成为极端自由主义者……等等,我在说什么呢?当然要成为极端自由主义者啊!
Не становись ультра... погоди, что я несу? Конечно становись!
等等,史蒂文,你是想说这位警官是某种未来的康米主义者吗?
Стебан, погоди, хочешь сказать, этот жандарм — своего рода коммунист будущего?
她说:我们认为约翰是个极力追名逐利、喜欢告密的和平主义者。
We think John is a fink pacifist on a super ego trip, she said.
没错,库斯托先生——我能叫你拉斐尔吗!?!你知道吗,我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗还有∗公平∗之类的话题。但是告诉我,要是没有自由主义,我们又会在哪里?在山洞里!用骨头互相攻击!
Абсолютно так, господин Кусто! Могу я называть вас Рафаэлем? Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!
财产上的资格,教育程度上的资格,居住时间上的资格等等,限制着资本主义国家人民的选举权
имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах
пословный:
平等 | 主义 | ||
1) равенство, паритет, равноправие, равноправность; равноправный
2) в равной степени
|
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|
похожие:
平等主体
主权平等
平行主义
平均主义
躺平主义
平民主义
和平主义
平均主义者
核和平主义
和平主义者
平等的精义
社会和平主义
平均共产主义
机会均等主义
积极和平主义
和平主义情绪
绝对平均主义
男女平等主义
正义与平等运动
主观相等平均点
国家主权平等原则
性别平等主流化股
平等的权利和义务
滋长和平主义幻想
全球人道主义平台
和平主义者贾鲁克
社会主义平等关系
和平和社会主义问题
对 的平均主义态度
各国主权平等的原则
劳动报酬上的平均主义
资本主义不平衡发展规律
平等、互利、互相尊重主权和领土完整
民主, 自由, 平等, 博爱的观念
习近平新时代中国特色社会主义思想概论
以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导