平层技术
_
flat-layer technique
píng céng jì shù
flat-layer techniqueпримеры:
国际青年年技术层面机构间工作组
Межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросу о Международном годе молодежи
从技术层面上讲,你∗不可以∗。
Ну, строго говоря, нет, ∗не должны∗.
地下室?从∗技术层面∗来看,它还是在现场的……
В подвале? Ну то есть ∗технически∗ она все-таки внутри...
他之所以摆架子,是因为他知道你在技术层面上∗击败∗了他。
Его неприкрытый снобизм — единственный ответ на то, что ты ∗сделал∗ его по технической части.
从技术层面上讲,是小岛。不过没错。这种可能性越来越大了。
Скорее даже, с островка. Но да. Это выглядит все более и более вероятным.
“呃,”她有些犹豫。“从技术层面上讲,它是一只∗竹节虫∗,不过……”
Ну, — с сомнением отвечает она, — строго говоря, это представитель семейства ∗привиденьевые∗, но...
“呃,从技术层面上讲,我现在不在它∗上面∗……”她看着单桅帆船在海浪中摇摆。
«Хм, если быть точной, прямо сейчас — нет...» — при этих словах она бросает взгляд на яхту, что раскачивается на волнах.
那是因为你∗所在∗的建筑跟其他人的不一样。从∗技术层面∗上讲,这里并不是诅咒商业区。
Все потому, что вы находитесь ∗в другом∗ здании. Технически ваше здание не является частью Проклятой торговой зоны.
从技术层面上讲,企业间谍在∗瑞瓦肖∗可能是合法的,但在别处却是一种很严重的犯罪行为。它违反了一系列国际协议,特别是第一高价协议……
Может быть, промышленный шпионаж технически не запрещен законом в ∗Ревашоле∗, но во всем мире это очень серьезное преступление. Оно нарушает ряд международных договоров, в частности Первое соглашение Ля Шерт и...
пословный:
平层 | 技术 | ||
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
похожие:
层递技术
色层技术
层析技术
技术层序
涂层技术
夹层技术
平衡技术
单层技术
平均技术
技术水平
平滑技术
平面技术
技术平台
包层技术
平分技术
薄层面技术
非平衡技术
覆盖层技术
饲养层技术
平衡技术法
多层布线技术
纤维涂层技术
多层厚膜技术
单层转化技术
单层培养技术
层式饲养技术
层次分类技术
放射层析技术
协议分层技术
平面外延技术
平行对穿技术
技术发展水平
平均技术速度
水平线束技术
平面电路技术
平衡猝灭技术
技术训练水平
科学技术水平
组织技术水平
中等技术水平
赤平极射技术
琼脂平板技术
农业技术水平
外延平面技术
平面扫描技术
目前技术水平
运动技术水平
信号平均技术
技术装备水平
提高技术水平
水平拉晶技术
专业技术水平
阴极层电弧技术
断层平面摄影术
技术水平低的人
计算机平均技术
当今技术水平的
第二层技术套管
平均技术熟练水平
双层荧光抗体技术
原子探针层析技术
多层厚膜结构技术
外延平面生长技术
表面涂层处理技术
最小平方映射技术
文化科学技术水平
土壤稀释平板技术
最新工艺水平技术
全球水平探测技术
平均列车技术速度
单层免疫荧光技术
材料技术供应平衡表
多薄层重叠采集技术
火箭技术发展水平差距
材料技术设备供应平衡表