带教老师
_
ментор, наставник, научный руководитель
примеры:
王老师教数学。
Teacher Wang teaches math.
老师教孩子们进去。
The teacher ordered the children in.
这孩子把老师教的忘光了。
This kid has forgotten everything the teacher taught.
我们都很敬重这位老教师。
We all have great respect for the old teacher.
老教师退休以后谁来接班呢?
Who will take over when old teachers retire?
老师带着学生参观展览。
The teacher took the students to visit the exhibition.
声乐老师教他们用和声唱那首新歌。
The singing teacher taught them to harmonize the new song.
植树节时,老师带领同学们去种树。
В праздник лесонасаждения учитель организовал учеников на посадку деревьев.
温迪老师教的是情诗技巧,但我想表达的,更多是憧憬与向往之情。
Профессор Венти учит нас технике написания любовных стихов, но мне, скорее, хотелось бы выразить восхищение и стремление.
为埃克斯特列出一系列老师教过的策略。探求者的战斗技能库越强大,他们的机会就越大。
Рассказать Экстеру о различных тактиках, которым вас учили наставники. Чем лучше искатели будут подготовлены к бою, тем лучше.
给加雷斯列出之前老师教过的各种策略。探求者的战斗力越强,他们拥有的机会就越大。
Рассказать Гарету о различных тактиках, которым вас учили наставники. Чем лучше искатели будут подготовлены к бою, тем лучше.
这是什么?我找到一本笔记本。“物主为宫廷教师,伊莎贝尔·罗克佛”,这是席安娜和安娜·亨利叶塔两人小时候老师的笔记。
Тетрадь... "Собственность Изабель де Рокфор, придворной гувернантки". Это записки опекунши Сианны и Анны-Генриетты. Из тех времен, когда они были детьми.
пословный:
带教 | 老师 | ||
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|