带可伸缩式平台的半挂车系列包括低平板、高平板和栏板式半挂车,轴数从 3 到 7,载重量最高达 100 吨。伸缩式装置可将半挂车装载平台的长度从 4.5 米增加到 7 米
пословный перевод
带 | 可伸缩 | 伸缩式 | 平台 |
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда
2) уст. арена, трибуна (например для гостей)
3) техн. платформа, площадка; банкет, плита
4) комп. платформа
5) инт. социальная сеть, сайт, форум
|
的 | 半挂车 | 系列 | 包括 |
серия, коллекция; ряд
|
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
|
低平板 | 、 | 高平 | 平板 |
1) высокий ровный
2) Каобанг (провинция и город во Вьетнаме)
3) см. 高平市
|
1) ровная доска; рейка; плита, плитка; пластина, планка
2) тех. полотно, полотнище
3) геод. мензула; мензульная доска; мензульный 4) плоский, невыразительный
5) планшет; плоский экран
стар. деревянный щит (для выравнивания поля перед севом) |
和 | 栏板式半挂车 | , | 轴数 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
从 | 3 | 到 | 7, |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
载重量 | 最高 | 高达 | 100 |
1) наивысший, превосходный; верховный
2) наибольший; максимальный; максимально
|
1) «Гандам», «Gundam» (аниме, манга)
2) см. 豪达奶酪
|
吨 | 。 | 伸缩式装置 | 可 |
тонна
диал. тысяча |
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
将 | 半挂车 | 装载 | 平台 |
2) =把, грамм. не переводится |
грузить, нагружать; погрузка, загрузка; погрузочный
|
1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда
2) уст. арена, трибуна (например для гостей)
3) техн. платформа, площадка; банкет, плита
4) комп. платформа
5) инт. социальная сеть, сайт, форум
|
的 | 长度 | 从 | 4.5 |
длина, протяжённость
|
米 | 增加到 | 7 | 米 |