帐
zhàng
1) занавеска, полог
蚊帐 полог от комаров
2) палатка, шатёр
虎帐 палатка (шатёр) военачальника
3) бухг. счёт; опись
记在(某人的)帐上 записать на (чей-л.) счёт
户头帐 лицевой счёт
4) задолженность
还帐 вернуть долг, погасить задолженность
5) свиток (с надписью)
喜帐 поздравительные свитки (по случаю свадьбы)
寿帐 свитки, преподносимые в день рождения
zhàng
= 帳, 2), 3) = 賬
1) тк. в соч. занавеска; полог; палатка
2) счёт (денежный); перен. счёты
清帐 [qīngzhàng] - рассчитаться (по счёту)
3) долг
还帐 [huánzhàng] - отдать [вернуть] долг
zhàng
tent; screen, mosquito netI
zhàng用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西:蚊帐|营帐|帐篷◇青纱帐。
II
zhàng
1) 关于货币、货物出入的记载:记帐|查帐。
2) 指帐簿:一本帐。
3) 债:欠帐|还帐。
zhàng
帳
(1) (形声。 从巾, 长声。 巾, 麻丝织品。 本义: 篷帐, 有顶的篷帐)
(2) 同本义 [canopy; curtain]。 一种张挂或支架起来作为遮蔽用的器物。 通常用布帛毡革制成
帐, 帱也。 --《说文》
帱谓之帐。 --《尔雅》
在上曰帐, 在旁曰帷, 禅帐曰帱。 --《何承天纂要》
项羽晨朝上将军宋义, 即其帐中斩宋义头。 --《史记·项羽本纪》
战士军前半死生, 美人帐下犹歌舞。 --唐·高适《燕歌行》
(3) 又如: 帷帐(帷是四周相围而无顶的篷帐; 帐是有顶的篷帐); 帐具(陈列帷帐入筵。 指备膳、 帷帐和膳具); 帐门(篷帐的出入口); 帐下(营帐中; 将帅的部下); 帐内(军幕中的将佐); 帐天(布篷); 帐落(游牧部落聚居之处); 帐殿(作为行宫的帐幕); 帐幄(帐御。 帷帐衣服等); 帐饮(在郊野张设篷帐, 宴饮送别); 帐饯(设帐置酒饯行)
(4) 蚊帐, 床帐 [mosquito net]
帐, 张也, 张施于床上也。 --《释名》
偷夜解齐将军之帱帐而献之。 --《淮南子》
(5) 又如: 帐檐(帐荫子。 帐子前幅上端下垂如檐, 用作装饰的横幅); 帐钩(床帐的金属框架)
(6) 古代游牧民族计算人户的单位 [household]。 因他们逐水草而居, 每户住一顶帐篷, 故按帐计人户数
帐者, 犹中国之户数也。 --《后汉书》
zhàng
1) 名 张挂起来做为露宿或防止蚊虫进入的布幕、帷幕。
如:「蚊帐」、「营帐」。
唐.白居易.长恨歌:「云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。」
2) 名 记载有关银钱、财物出入的簿据。
如:「算帐」、「流水帐」。
通俗编.货财:「帏幄曰帐,而计簿亦曰帐者,运筹必在帏幄中也。今市井或造账字用之,诸字书中皆未见。」
同「账」。
3) 名 债务。
如:「欠帐」、「还帐」。
同「账」。
4) 名 辨⃞ 似⃞
5) 名 「帐」与「账」于金钱、债务的意思可以通用。帐本帐幕、帐蓬义,根据通俗编.货财所云,因为运筹必在帏幄中,所以计簿的意思也作「帐」。账字后出,作为钱、债的专用字。今法律统一用语规定「帐目」、「帐务」统一用「帐」字。标准字体表二字兼收,以示用法有别。
счет
zhàng
covering veil
canopy
screen
tent
variant of 账[zhàng]
zhàng
名
(用布、纱或绸子等做的遮蔽物) curtain:
蚊帐 mosquito net
幔帐 curtain; screen; canopy
营帐 tent
青纱帐 the green curtain of tall crops
同“账” (zhàng)
account; credit; account
zhàng
①<名>帐子;帐幕。《孔雀东南飞》:“红罗复斗帐,四角垂香囊。”
②<名>军队的营帐。《失街亭》:“孔明先唤王平入帐。”
③<名>登记户口或钱财出入的簿子,又写作“账”。《范进中举》:“只恐把铁棍子打完了,也算不到这笔帐上来。”
частотность: #2759
в самых частых:
синонимы: