希望我会喜欢
_
Надеюсь, мне понравится
примеры:
我希望你会喜欢城堡中的生活。
Надеюсь, жизнь в замке тебе понравится.
嘿!我有东西要给你!希望你会喜欢!
Эй, у меня тут кое-что есть. Надеюсь, тебе понравится!
希望你会喜欢鸦石镇。
Надеюсь, ты приятно проведешь время в Вороньей Скале.
希望你会喜欢乌石镇。
Надеюсь, ты приятно проведешь время в Вороньей Скале.
不太多。不过我希望你会喜欢它们!
Немного. Но я надеюсь, они тебе понравятся.
我要给你一件礼物,爸爸!希望你会喜欢!
У меня для тебя подарок, папусь! Тебе понравится!
嘿,爸!我有东西要给你!希望你会喜欢!
Эй, пап, я кое-что добыл! Тебе понравится, надеюсь.
嘿!我有样东西要给你。希望你会喜欢!
Эй, у меня тут кое-что есть. Надеюсь, тебе понравится!
我要给你一件礼物,妈妈!希望你会喜欢!
У меня для тебя подарок, мамусь! Надеюсь, тебе понравится!
我要给你一件礼物,妈!希望你会喜欢!
У меня для тебя подарок, мамусь! Тебе понравится!
希望你会喜欢哈孔的宫廷。
Надеюсь, жизнь при дворе лорда Харкона тебе по нраву.
希望你会喜欢我的东西。我很乐意提供我的服务。
Надеюсь, что-нибудь из этого тебя заинтересует. Всегда рад услужить.
当我看到它,就决定要拿来送给你,希望你会喜欢。
Я как только это увидела, сразу поняла, что подарю это тебе. Надеюсь, тебе понравится.
很高兴你愿意来试试。希望伊士冉会喜欢你。
Вот видишь, попытка-то не пытка. Надеюсь, Израну ты понравишься.
希望璃月港的大家会喜欢这一届海灯节…
Надеюсь, всем понравится Праздник морских фонарей в этом году.
我不喜欢掠夺者这么靠近帕森斯。我希望情况不会越来越严重。
Хм. Не нравится мне, что в окрестностях "Парсонса" появились рейдеры. Надеюсь, они не замышляют ничего серьезного.
不多,但我希望你喜欢它们!
Немного. Но я надеюсь, они тебе понравятся.
我希望你喜欢这音乐,女士。
Надеюсь, вам нравится музыка, госпожа.
吉安娜,我希望你喜欢这招!!
Джайна, надеюсь, тебе нравится РОООООК!
真希望宫里会喜欢这首诗。我认为我们加工诠释得非常漂亮。
Надеюсь, при дворе эта песнь понравится. По-моему, мы отлично восстановили ее.
我真希望宫里会喜欢这诗词。我想这重造工作我们做的非常漂亮。
Надеюсь, при дворе эта песнь понравится. По-моему, мы отлично восстановили ее.
我喜欢不会问太多问题的人。这代表目前为止我还算喜欢你。希望我会继续喜欢你。
Мне нравятся люди, которые не задают лишних вопросов. Так что пока ты мне нравишься. Надеюсь, так будет и впредь.
我希望他会出现。即使发生了那件事,但我还是挺喜欢那小子的。
Ну, надеюсь, он объявится. Даже после всего, что случилось, я люблю этого паршивца.
我尝试用鼓来表演巨熊埃尔蒂的经典桥段。希望你会喜欢!
Я думаю о том, чтобы переложить классическую историю Эйлди Медведицы на барабаны. Вы будете впечатлены!
我希望你喜欢……在岩浆里游泳!
Надеюсь, вы умеете плавать... в кипящей лаве!
能成为你的朋友是这个人的荣誉,希望你会喜欢这礼物。
Дружба с тобой - большая честь. Надеюсь, этот дар ты оценишь.
我看到它的第一瞬间就想到了你,送给别人就真是浪费了。希望你会喜欢。
Когда я это увидела, первая мысль была о тебе. Никто другой этого не достоин. Надеюсь, тебе понравится.
你好啊,希望你喜欢我们这小小的表演。
Приветствую. Надеюсь, тебе понравилось наше небольшое представление.
希望我们可以早日回家。我不喜欢这里。
Скорее бы домой... Мне тут не нравится.
我希望我们能快点回家,我不喜欢这里。
Скорее бы домой... Мне тут не нравится.
对了,这些给你,谢谢你帮忙。希望这件礼物吉丽安娜会喜欢…
Держи, это тебе за твой труд. Надеюсь, Джиллиане он понравится...
然后你来了,我希望你能喜欢这博物馆。
И вот ты здесь? Что ж, надеюсь, музей тебе понравился.
希望你别跟岛上的人说我和叶奈法的事,不然他们会误会我喜欢被女人主宰…
Только не рассказывай об этом по всем Островам. Не хочу прослыть подкаблучником.
我希望你已汲取教训。我确实不喜欢如此惩罚你。
Надеюсь, вы выучили этот урок. Я бы не хотела наказывать вас слишком строго.
我希望你喜欢参观博物馆。但别碰任何东西。
Надеюсь, тебе понравится наш музей. Только ничего не трогай.
而你便来到这里了对吧。我希望你喜欢这博物馆。
И вот ты здесь? Что ж, надеюсь, музей тебе понравился.
好吧,希望你会喜欢生活的大小细节都被学院下载到主机里。
Ладно, ладно. Тебе, наверное, нравится думать, что вся твоя жизнь хранится на серверах Института.
太棒了,简直完美,希望你会喜欢那间被∗你自己∗打破玻璃的冰冷房间。
Прекрасно, отлично, надеюсь, вам понравится мерзнуть в ледяном номере, окно которого вы сами и разбили.
我喜欢在敕旗母马旅店做长期演出。我希望你能看我表演。
У меня в Гарцующей кобыле дела идут неплохо. Надеюсь, ты заглянешь посмотреть, как я выступаю.
他们希望我能成为一名学者,可我根本不喜欢研究学术…
Хотели, чтобы я стала учёным, но меня от науки воротит...
好吧,我希望我们能尽快抓住他们。我不喜欢人心惶惶的日子!
Что ж, надеюсь, мы скоро его поймаем. Не люблю, когда люди ведут себя непристойно.
我、我希望你喜欢这首歌。这首是〈情圣皮特〉,由罗伊·布朗所演唱。
Я... э-э... надеюсь, что эта песня вам понравится. "Пит-Мясник", исполняет Рой Браун.
我希望你喜欢你的铃,我的朋友。它的乐声能帮你找到你所找寻的东西,或者是让你所找寻的东西找到你!
Надеюсь, тебе понравится твой колокольчик, друг мой. Его звон поможет тебе найти то, что ты ищешь. А искомому – найти тебя!
「挚爱的莉莉,我希望你如同我思念你一般的思念着我。」女人就是喜欢这种无聊话。
Дорогая Лиля! Надеюся, что ты тоскуешь по мне, как я по тебе. О... Бабам такое нравится.
пословный:
希望 | 我 | 会喜 | 喜欢 |
1) надеяться, уповать ожидать; мечтать, желать, хотеть
2) надежда, упование, чаяния; ожидания; мечта;
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) радостный; веселый
2) любить, нравиться
|