希望小学
xīwàng xiǎoxué
начальная школа (в рамках проекта "Надежда")
xīwàng xiǎoxué
начальные школы, построенные в результате реализации программы (проекта) «Надежда»начальная школа надежда; школа надежда
xī wàng xiǎo xué
由海峡两岸、港澳地区有心人士分别捐资,为大陆贫困地区所盖的小学。此项工作属中国青少年发展基金会所推动的希望工程的一部分,旨在协助低收入户的儿童就学。
примеры:
是我的小小科学家呀!希望你有持之以恒,继续进行生物田野调查哦。
А вот и мой ученик! Надеюсь, ты не забываешь про научную практику.
我希望你多学学你的兄弟。
I wish you would imitate your brother a little more.
为了你好,我只希望学院没有涉案。
Надеюсь, что Институт здесь ни при чем. Иначе дело плохо...
小小心意,但我希望这东西帮得上忙。
Это, конечно, немного, но, надеюсь, поможет вашему делу.
你好啊,希望你喜欢我们这小小的表演。
Приветствую. Надеюсь, тебе понравилось наше небольшое представление.
我一直都希望学院居心不良的研究永远不要公布出来。
Я всегда надеялся, что кошмарные исследования Института будут погребены навечно.
小小心意,还希望您能收下…以表达我对您的感激。
Примите, прошу вас, этот дар... В знак благодарности...
пословный:
希望 | 小学 | ||
1) надеяться, уповать, ожидать; мечтать, желать, хотеть
2) надежда, упование, чаяния; ожидания; мечта
|
1) начальная школа, начальное образование
2) старая китайская филология; филологическое исследование текстов; изучение китайской письменности
3) элементарная этика для учащихся начальной школы (дин. Сун)
4) сяосюэ (азбука китайской грамоты для начального обучения)
|