师生比
shīshēngbǐ
соотношение «учитель–ученик»
примеры:
有些法师比试并非以召唤出最有趣的生物来定胜负,而是看召唤出错后会有怎样有趣的后续影响。
Некоторые чародеи соревнуются не в том, кто вызовет самое интересное существо, а в том, кто создаст самое занимательное последействие в случае, если вызов окажется неудачным.
пословный:
师生 | 比 | ||
1) учитель и ученики; преподаватели и студенты
2) стар. экзаменатор и сдавшие провинциальный экзамен
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |