市场占有份额
_
рыночная доля
примеры:
这个公司正在为恢复其市场份额(占有率)而奋斗。
The company is fighting to retrieve its market share.
铁路机车城市轨道车占国内市场份额一半以上
Доля компании на китайском рынке железнодорожных подвижных составов и средств городского железнодорожного транспорта составляет более 50%
撒布乔恩可以利用这次供应中断来获利,占领更多市场份额。我不能让这种事发生。
Сабьорн может воспользоваться моментом и захватить большую долю рынка. Меня это не устраивает.
撒布约恩可以利用这次供应中断来获利,占领更多市场份额。我不能让这种事发生。
Сабьорн может воспользоваться моментом и захватить большую долю рынка. Меня это не устраивает.
пословный:
市场 | 占有 | 有份 | 份额 |
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
1) обладать; овладеть; владение; собственность
2) занимать (напр. положение, место); составлять (напр. долю)
3) эк. присваивать; присвоение
|
to have a share of (responsibility etc)
to be concerned
to be involved
|
доля (в количественном соотношении)
|