差序格局
chāxù géjú
концентрическая (эгоцентрическая) градация родственных связей; концентрическая иерархия родственных связей; концентрическая градация степени родства (модель структуры китайского общества, предложенная Фэй Сяотуном), ошиб. ассоциации различных типов
примеры:
几个菜市场的格局差不多。
These food markets have more or less the same setup.
пословный:
差序 | 格局 | ||
структура, устройство, расположение, расклад, планировка, сценарий
|