左右两难
_
两面为难,不容易决定。
zuǒ yòu liǎng nán
处境尴尬,进退不得。
元.杨显之.潇湘雨.第一折:「我欲待亲自去寻来,限次又紧,着老夫左右两难,如何是好?」
初刻拍案惊奇.卷十六:「左右两难,为此想起这般命苦,忍不住伤悲。」
亦作「左右为难」。
zuǒ yòu liǎng nán
(idiom) between a rock and a hard place
in a dilemma
zuǒyòuliǎngnán
between the devil and the deep sea犹左右为难。
примеры:
左右两侧对称的
medianly zygomorphic
从左右两翼夹攻敌人
attack the enemy on both flanks
пословный:
左右 | 两难 | ||
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно; около (после числительного)
3) контролировать; держать под контролем, управлять
4) свита; окружение
5) так или иначе; как бы ни было; всё равно
6) (в конструкции 左X右X) вновь и вновь
|