工作生涯
_
трудовой путь, трудовая жизнь, рабочая жизнь, рабочий путь
примеры:
加深法国和德国之间的联盟以造福欧洲,一直是我自己工作生涯中的重要主题。
Углубление союза Франции и Германии в интересах Европы, всегда было важной темой на протяжении всего моего собственного трудового пути.
没有。没有类似情况,你的经历我在工作生涯中是第一次见到的。
Нет, не совсем так. Я никогда не видела ничего подобного тому, что происходит с вами.
他做外交官的工作只不过是间谍生涯的一种掩护。
His job as a diplomat was just a screen for his life as a spy.
与德高望重的工匠大师一起工作显然对你的职业生涯大有帮助。对我来说,改变简直是天翻地覆!
Поработав с высокочтимым мехмастером, ты непременно взлетишь по карьерной лестнице. По крайней мере, мне в свое время это очень помогло!
“漂亮,”他一边说着,一边用手帕擦拭着双手。“冰熊冰箱里的尸体——我当警察的职业生涯里,这是最棒的工作之一。”
Прекрасно, — произносит он, вытирая руки носовым платком. — Труп в холодильнике, выполненном в виде белого медведя. Одно из лучших дел в моей полицейской практике.
这封信是给你的最后警告。我雇你当猎人时,可没想到你只会把女人当猎物!野猪多得跟兔子一样,鹿吃光了幼苗,狼在庄园城墙外悠闲漫步。快去工作,不然我会亲手扼死你的所谓职业生涯!
Это письмо - последнее предостережение. Я не затем назначил тебя ловчим, чтобы ты за девками гонялся! Кабаны растолстели, серны пожирают посевы, а волки бегают уже прямо у стен нашей резиденции, и ничто их не беспокоит. Возьмись, наконец, за работу, а то окончишь карьеру быстрее, чем ее начал!
在她创作生涯中最多产的时期,她写了五本小说。Is rice the most productive food-bearing plant?
During the most productive time in her career, she wrote five novels.
工作生活
трудовые будни
饮水和环境卫生工作队
Группа по вопросам водоснабжения и оздоровления окружающей
公共卫生工作者; 清洁工人
санитарный инспектор; санитарный врач
南非卫生工作人员大会
Южноафриканмский конгресс работников здравоохранения
пословный:
工作 | 生涯 | ||
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
1) карьера, основное занятие
2) средства к существованию
3) устар. конечность [жизни], бренность существования
4) жизнь, жизненный путь
|
похожие:
救生工作
生产工作
卫生工作
生产工作区
卫生工作队
生产性工作
生产工作面
艺术创作生涯
卫生防疫工作
卫生教育工作
生物学工作橱
生态保护工作
生产准备工作
工作生活质量
安全生产工作
生活安置工作
计划生育工作
卫生工作人员
卫生推广工作
医疗卫生工作
卫生工作人力
非生产性工作
生产计划工作
生产试验工作
卫生工作规划
视工作如生命
工作水平生产层
计划生育工作者
儿童生存工作队
装配生产工作单
卫生保健工作者
生产工作程序表
卫生工作者协会
使工作更有生气
生殖健康工作组
初级卫生工作者
工作面生产能率
乡村卫生工作者
生产作业计划工作
有生产技能的工作
生物学安全工作橱
工作生活质量动机
志愿卫生工作队员
男性生育力工作队
女卫生勤务工作者
救生工作救生作业
非直接性生产工作
工作环境卫生标准
在生产第一线工作
卫生专题工作小组
生物技术工作分组
工作人员生活房间
留学生工作办公室
计划生育工作人员
卫生与人口工作队
卫生和人权工作队
工作生活方式失调
医务卫生工人合作社
全球卫生工作者联盟
大田农作物生产工作
水和卫生问题工作组
代替生病的同志工作
卫生部门技术工作组
生命不止,工作不息
工作节奏, 生产节奏
生活, 工作在群众中
公共卫生, 卫生工作
工作线主任生产线主任
外国留学生工作办公室
大学生的教学研究工作
工作人员卫生消毒设施
加强对学生的教育工作
技术卫生工作人员协会
生活保障系统工作周期
生命保障系统工作周期
政治工作是我军的生命线
全俄医务卫生工作者工会
生产工作者劳动报酬基金
高效率地工作,文明地生活
生产工作面, 作业区, 采区
团结新老中西各部分的医药卫生工作人员
俄罗斯专用服装及工作服生产工业联合公司