居住时间上的资格等等, 限制着资本主义国家人民的选举权
пословный перевод
居住 | 时间上的 | 资格 | 等等 |
проживать, жить; проживание
|
1) квалификация, положение, компетенция, статус; в качестве..., как...
2) стаж, старшинство
|
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное
2) děngdeng подождите немножко
|
, | 限制 | 着 | 资本主义国家 |
1) ограничивать, лимитировать; связывать (напр. сроком, условием)
2) ограничение; лимит, предел; рестрикция; ограничительный
3) условия (как ограничение); обусловленный, ограниченный
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
家人 | 人民 | 的 | 选举权 |
1) члены семьи, домашние; все члены семьи от отца и до детей, вся семья, все чады и домочадцы
2) [моя] жена
3) прислуга, дворня
4) простой люд, народ, рядовые граждане
5) Цзя-жэнь (37-я гексаграмма «Ицзина», «Домашние»)
|
народ; народный
|