尼弗迦德驻防地
_
Нильфгаардский гарнизон
примеры:
当地驻军有个尼弗迦德探子见过她。
Разведчик нильфгаардского гарнизона ее видел.
尼弗迦德帝国驻诺维格瑞利伯维尔大使
Посол Нильфгаардской империи в Вольном городе Новиграде
这里的尼弗迦德驻军,看起来实力并不怎么样。
Здешний нильфгаардский гарнизон не слишком силен.
尼弗迦德战争,当地历史
Войн с Нильфгаардом Новейшая История
我们狠狠地痛击了那些尼弗迦德!
Говорят?! Мы надрали задницу этим нильфгаардцам. Крушили всех: людей, коней!
在尼弗迦德营地寻找特莉丝。
Найти Трисс в лагере нильфгаардцев.
带领特莉丝离开尼弗迦德营地。
Вывести Трисс из Нильфгаардского лагеря.
我要如何进入尼弗迦德人的营地?
Как пробраться в лагерь Нильфгаарда?
找寻通往尼弗迦德营地的洞穴通道。
Найти проход, ведущий в нильфгаардский лагерь.
一队很难对付的尼弗迦德驻卫戍部队就驻扎在白果园,队长是彼得·萨尔格温利。
В Белом Саду располагается сильный нильфгаардский гарнизон под командованием капитана Петера Саар Гвинлеве.
在科德温营地找到尼弗迦德人的帐棚。
Найти нильфгаардские шатры в каэдвенском лагере.
现在谁是这块土地的统治者?尼弗迦德人?
Кто тут теперь правит? Нильфгаард?
带领费兹奥耶斯泰兰前往尼弗迦德营地。
Провести Фиц-Эстерлена в лагерь нильфгаардцев.
你笨蛋吗?现在这地方归尼弗迦德人管。
Ты дурной? Теперь тут Черные за порядком следят.
我带你去看我发现尼弗迦德人的地方…走吧。
Мы шли нильфгаардцев смотреть... Пойдем.
所以…可以带我去你发现尼弗迦德人的地方吗?
Так что... Покажешь, где нашел нильфгаардцев?
你这下知道当地人为何会讨厌尼弗迦德人了吧。
И ты удивляешься, почему местные ненавидят Нильфгаард?
白果园村附近的渡口是防守主河道的战略要点,已被尼弗迦德士兵攻下。
Переправа в Белом Саду является важным стратегическим объектом и охраняется нильфгаардскими солдатами.
使用猎魔感官能力调查尼弗迦德士兵的死亡地点
Осмотреть место смерти нильфгаардских солдат, используя ведьмачье чутье.
对。先去找人——去尼弗迦德人以前的营地。你们多保重。
Да. Но сперва мне надо кое с кем встретиться - на месте старого нильфгаардского лагеря. Бывайте.
地上的血还是湿的,尼弗迦德人就在这里遭到狮鹫的袭击。
Земля все еще влажная от крови. Наверно, здесь грифон напал на нильфгаардцев.
尼弗迦德人进攻维吉玛的时候,把边界地区一把火烧了。
Как Черные Вызиму осадили, то весь посад сожгли дотла.
如果尼弗迦德也对我们施压的话,我们就会跟小猪崽一样地哀嚎。
Если Нильфгаард на нас надавит, мы будем визжать, как свиньи под ножом.
没错,又不是没人不知道对岸是尼弗迦德的地盘,过去等于找死。
Будто не знают, что на южном берегу Черные и смерть.
你在说笑吗?在尼弗迦德的地牢里,你唯一会见到的人是刽子手。
Ты шутишь? В нильфгаардском подземелье в гости заходят только палачи.
пословный:
尼弗迦德 | 驻防地 | ||