尼弗迦德语课程
_
Уроки нильфгаардского
примеры:
是尼弗迦德语,我奶奶是那赛尔来的。
Нильфгаардское. Бабка моя была из Назаира.
“我今天教了姊妹俩尼弗迦德语…”
"Сегодня занималась с девочками нильфгаардским..."
“他们的尼弗迦德语毫无长进,又不读书…”
"Изучение нильфгаардского идет с трудом..."
但是说的语言相同啊,跟尼弗迦德人不一样,他们才是国王的敌人。
Зато на том же языке говорили. В отличие от Черных. Лучше б Радовид их бил.
我甚至专程跑到尼弗迦德去!我在那边的图书馆总算找到跟那神秘生物有关的线索。
Я побывал даже в библиотеке Нильфгаарда! И, в конце концов, напал на след этой темной сущности.
[精灵语]这个位於洛穆涅……[普通语]和尼弗迦德之间的传送门很不稳定,大使。
Aen ltreav taessun Loc Muinne [Портал между Лок Муинне...] и Нильфгаардом очень трудно стабилизировать, посол.
我还找到一个小雕像—是尼弗迦德士兵。上面被施了某种魔咒,但我认不出来是哪种咒语。
Еще я нашел статуэтку нильфгаардского солдата. Она магическая, но что на ней за чары, я не знаю.
пословный:
尼弗迦德 | 德语 | 课程 | |
1) курс обучения, учебный план, программа, [учебная] дисциплина, [учебный] предмет, курс (лекций по определённому предмету)
2) урок (заданная работа)
3) ист. роспись налоговых статей (в зависимости от уровня цен, дин. Юань) 4) * проверять, контролировать; инспектировать
|