就可以了
jiù kěyǐ le
и всё, и достаточно
примеры:
只要指出就可以了; 只要指出… 就可以了
достаточно сказать, что
足以; 只要; 就可以了
достаточно чтобы
只要指出 就可以了
достаточно сказать, что
只要指出… 就可以了
достаточно сказать, что
你只需靠近那些尚未被辐射影响到的枭兽,然后对它们使用这枚水晶就可以了。而那些已经被辐射影响的枭兽……很遗憾,你只能杀死它们。到东南方的木巢山去,枭兽们就居住在那里的木巢林地中。
Постарайся подобраться поближе к незараженным совунам и воспользуйся кристаллом. К сожалению, остальных придется убить. Совуны живут в Совиной чаще и Совиных холмах на юго-востоке.
等你骑着蝙蝠飞到海上之后,使用你的药剂瓶就可以了。真想马上知道实验的结果呀!
Как только окажешься над морем, сбрось склянки на флот Альянса. Интересно будет посмотреть на результат!
把这些带回瓦加德。接下来的事情交给米科索夫就可以了,他会知道该怎么做的。
Отнеси это назад, в Валгард. Максорф знает, что надо делать.
要去断背岗哨的话,跟空军指挥官布拉克谈谈就可以了。他就在南边那群双足飞龙旁边。
Если хочешь без помех добраться до Заставы Хребтолома, разыщи командира звена Бракка. Он где-то на юге, рядом с вивернами.
这里就可以了…
Это место подойдёт...
史莱姆!史莱姆就可以了!
Слаймы! Слаймы нас устроят!
这样就可以了吗?
Вот столько достаточно?
这样就可以了吧…
Так сойдёт, наверное...
装好陷阱就可以了……
Верное копье — лучший помощник в охоте.
我想这样就可以了。
Ну что ж, ладно.
这样应该就可以了…
Это всё, о чём я прошу...
好了,这样就可以了。
Так, готово.
我只要一点就可以了。
Мне нужно совсем немного.
「…微笑就可以了。」
...хватит и улыбки.
我想我们这样就可以了。
Кажется, это то, что нам нужно.
好了,这样应该就可以了。
Отлично, все готово.
哦,这样就可以了,多谢。
Отлично. Большое спасибо.
咦?怎么突然就可以了。
Что? Почему она сейчас согласилась?
和蒂雅一起玩就可以了。
Это очень просто. Тебе нужно всего лишь поиграть со мной!
是的。你别来烦我就可以了。
Можешь. Оставь меня в покое.
没关系。说到这边就可以了。
Понятно. Можно не продолжать.
~啜泣~只要一口就可以了。一口!
~Всхлип.~ Всего одного глотка хватило. Одного глотка!
加油吧,只要加把劲就可以了。
Хватит тебе, просто нужно сделать усилие.
要怎么让它哭?打就可以了吗?
Мы должны заставить Двалина плакать?
我只需多一点药剂就可以了。
Мне нужно собрать еще зелий.
叫我「六指乔瑟」就可以了。
Можешь звать меня Шестипалый Хосе.
我想……这样就可以了……我要躺一会。
Пожалуй... хватит... Пойду прилягу.
只要她的监护人同意就可以了。
Нужно только заручиться согласием смотрительницы.
那好。你说个“不”字就可以了。
Ладно. Мог бы просто сказать нет.
不需要多说。就告诉我要杀谁就可以了。
Достаточно разговоров. Просто скажи мне, кого убить.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
就 | 可以 | 了 | |
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|