尖子人才
_
выдающиеся таланты
примеры:
而创新首先也最多地来自于美国,它的大学和实验室吸引着来自欧洲、印度和中国的顶尖人才。
Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая.
пословный:
尖子 | 子人 | 人才 | |
1) остриё, кончик
2) лучший в чем-либо, ведущий, передовой
3) резкий голос, фальцет
|
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|