小说第一章的不同文稿
_
разные варианты к 1-ой главе романа
пословный:
小说 | 第一章 | 的 | 不同 |
рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
|
отличаться, быть иным, различаться, неодинаковый, разный, различный
|
同文 | 文稿 | ||
1) одинаковая (единая) письменность (особенно: иероглифическая в Китае и Японии) ; едино-письменные народы
2) одинаковый (адекватный) текст
|