小心玻璃
_
осторожно стекло
осторожно-стекло
осторожно - стекло
примеры:
小心别让碎玻璃碴了手!
Mind you don’t cut yourself on the broken glass!
我不小心把玻璃杯摔了。
I accidentally broke a glass.
小女孩不小心碰落了玻璃杯。
The little girl knocked the glass off by accident.
这些玻璃有的还很尖,要小心。
У стекла острые края. Будьте осторожны.
小心脚步,这里到处都有碎玻璃。
Смотри под ноги, тут повсюду битое стекло.
这些玻璃杯十分昂贵, 因此请小心些。
These glasses are very expensive so please be careful with them.
空心玻璃球
дутый стеклянный шар
玻璃心碎一地。
Слабое сердце обидело.
(用线)穿小玻璃珠子
низать бисер
要走就走,我要的可不是有着玻璃心的机器人。
Ну и уходи. Очень мне надо выслушивать нотации от робота на каждом шагу.
我们走之前要给你点建议,小心自称玻璃之男的那个男人。阻挠他的道路,你会沦落到比死亡更惨的命运。向打不碎的玻璃寻找救赎吧。
Прежде чем мы уйдем, прими совет: не стой на пути у того, кого называют Стеклянным Человеком. А если все же решишься, ищи спасения в зеркале, которое нельзя разбить.
之前我是卖镜子的,大伙起哄给我取个外号叫镜子大师,或者玻璃小子。
Когда-то я торговал зеркалами, потому веселая молва окрестила меня также Господин Зеркало и Стеклянный Человек.
我在地下墓穴发现一个女人的遗骸,一个小玻璃瓶在他们旁边。我很好奇她是谁?
В склепе я нашел труп девушки, а рядом с ним - стеклянный флакон. Интересно, кто она?
пословный:
小心 | 玻璃 | ||
1) осторожный, осмотрительный, внимательный; остерегаться, беречься, быть внимательным
2) внимание!, берегись!
3) уменьш. сердечко
|
1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-
2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)
|
похожие:
玻璃心
小玻璃瓶
玻璃小鞋
小花玻璃
玻璃小碟
小玻璃球
小玻璃管
小玻璃棒
空心玻璃
玻璃心肝
离心玻璃棉
离心玻璃管
空心玻璃块
空心玻璃砖
表玻璃大小
玻璃样小滴
小口玻璃瓶
玻璃小饰品
玻璃体小带
玻璃空心砖
空心玻璃珠
小型玻璃器皿
离心玻璃棉板
空心玻璃微珠
空心玻璃微球
空心玻璃纤维
烧结玻璃心柱
玻璃恐怖心理
玻璃空心球靶
有机玻璃小室
小型玻璃容器
小口大玻璃瓶
穿小玻璃珠子
玻璃棒小玻璃棒
活动窗玻璃小槽
水晶心肝玻璃人
玻璃管小玻璃瓶
通心粉煨玻璃肺
空心玻璃珠水泥
空心吹制玻璃塞
玻璃钢内岩心筒
玻璃螺帽离心管
玻璃磨塞离心管
实心乳白色玻璃
离心式玻璃清洁器
空心玻璃壳微球靶
无色空心玻璃制品
玻璃壳小型电子管
小雪球状玻璃体混浊
小射野铅玻璃照射器
小玻璃管, 小玻璃瓶
钛质面板玻璃钢心夹层结构
浸酚醛脂玻璃布夹心酚醛塑料