小孩子气
xiǎoháiziqì
ребячество
xiǎoháiziqì
childishnessпримеры:
但我在这里已有了地位,我不想再次让我的部落因我的小孩子气的离家出走而丢脸。
Но здесь мое место, и я не хочу опозорить свой клан, снова сбежав словно щенок.
她看着封面的插图,皱紧了眉头。“那好像有些小孩子气……”
Она глядит на иллюстрацию на обложке и хмурится: «Это как-то по-детски...».
别耍小孩子脾气。
Don’t behave like a spoiled child.
小孩子哭闭了气
Ребенок зашелся в плаче
小孩子一般的脾气
ребячливый нрав
稚气行为; 小孩子的举动
мальчишеский поступок
哈哈哈,果然是她。还是一副把我当小孩子的语气啊。
Ха-ха-ха, это в её духе. Она всё ещё считает меня ребёнком.
如果你打算耍小孩子脾气的话,我是不会跟你玩游戏的。现在,轮到你了。
Я не собираюсь играть с вами, если вы будете вести себя как ребенок. Теперь давайте, ваш ход.
太孩子气了!
слишком ребяческий
多么孩子气!
какое ребячество!
别再孩子气啦!
Отставь свои ребячества!
你怎么这么孩子气?
Why are you so childish?
别那么孩子气。
Don't be such a baby.
小孩子(们)
маленький дети; маленькие дети
小孩子[们]
маленькие дети
小孩子们
малые дети
别孩子气,再试一试。
Don't be such a baby. Try again.
小孩子贪玩
дети любят играть
小孩子的头
головка ребёнка
一帮小孩子
a group of children
关照小孩子
смотреть за ребёнком, ухаживать за детьми
小孩子学爬
ребёнок учится ползать
小孩子的顽皮
каприз ребёнка
爱笑的小孩子
смешливый ребёнок
小孩子停了食了
ребёнок отнят от груди
这小孩子真鬼!
этот малыш действительно смышлён!
招小孩子过来
подозвать к себе детей
鸽子、鸭子、小孩子
Мальчик, голуби и утки
两岁的小孩子
двухгодовалый ребёнок
五岁的小孩子
пятилетний ребёнок
伶俐的小孩子
сообразительный ребёнок
小孩子非常活泼
дети отличаются подвижностью
他还是个小孩子
Он еще дитя
小孩子掏家雀儿
ребята вытаскивают воробышков (из гнезд)
小孩子家别插嘴!
You kids shouldn’t interrupt!
小孩子肉皮儿嫩。
Young children have delicate skin.
把小孩子拍去了
соблазнить (похитить) ребёнка
别拿我当小孩子
не считайте меня за ребёнка
狗咬伤了小孩子
собака покусала ребёнка
像小孩子一样笑
смеяться, как дитя
这小孩子对他没大没小。
Этот ребенок совершенно непочтителен к старшим.
小孩子眼看着在长
дети растут на глазах
小孩子还不会 说话
ребёнок ещё не говорит
他已经不是小孩子
он уже не маленький
大孩子把小孩子招哭了
старший ребёнок раздразнил младшего до слёз
小孩子刚会走道儿。
The baby has just learned to toddle.
过分迁就小孩子们
сюсюкать с детьми
明白道理的小孩子
рассудительный ребёнок
使小孩子依恋自己
привязать к себе ребёнка
пословный:
小孩子 | 孩子气 | ||
см. 小孩
1) [грудной] ребёнок, дитя, кроха, младенец
2) ребёнок, дети; малыш, парнишка, отпрыск; малолетний, маленький
|
ребячество; ребяческий, ребячливый; ребячиться
|