将脱离你们掌控
_
Вне вашего контроля
примеры:
……将脱离你们掌控,……
...вне вашего контроля...
快去阻止邪恶的仪式,拯救梅茜。让死者安息吧。消灭女巫维斯特伍德,帮我们脱离她的掌控!
Останови ужасный ритуал, пока он не забрал у нас Ангелу. Пусть мертвые обретут покой. Убей сестру Вествуд и освободи нас от ее влияния!
пословный:
将 | 脱离 | 你们 | 掌控 |
2) =把, грамм. не переводится |
1) избавиться (оторваться) от...; покинуть, оставить; уйти; расстаться, отрешиться от..., разойтись, пошел (команда)
2) физ. момент отделения (тела); отрывный, параболический
|
вы (множество лиц)
|
контроль, контролировать
|