对簿公堂
duì bù gōng táng
судиться
duì bù gōng táng
原被告双方在法庭上公开审问、争讼,以辨是非。
如:「这件喧腾一时的诽谤事件,最后终于对簿公堂了。」
duì bù gōng táng
public courtroom accusation (idiom)
legal confrontation
to take sb to court
to sue
duì bù gōng táng
check evidence of both parties at court; argue with (against) sb. (on sth.) in the courtroom; confront at court; confront someone before a law courtduìbùgōngtáng
confront at court【释义】簿:文状、起诉书之类;对簿:受审问;公堂:旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。
【出处】《史记·李将军列传》:“大将军使长史急责广之幕府对簿。”
частотность: #49382
синонимы:
примеры:
我将与他对簿公堂。
Я буду с ним судиться.
пословный:
对簿 | 公堂 | ||
1) подвергаться допросу (на суде)
2) сличать с книгами (реестрами)
|
1) суд
2) главный зал учреждения (присутственного места); приёмная
3) парадный зал в царском или княжеском дворце; тронный зал, актовый зал
4) ист. [государственная] школа (дин. Чжоу)
|