对水
_
разбавить водой add water (to thin)
duìshuǐ
add water (to thin)в русских словах:
всплеск от ракеты (при стрельбе по надводным целям)
导弹溅起的水柱(对水上目标射击时)
мурыжить
Я был жесток с матросами...Многим попадало от меня. Только прошу разобраться вперёд: кто был причиной всему этому? С меня спрашивали-я и мурыжил команду. (Новиков-Прибой) - 我过去对水手们很严厉, 许多人挨过我的训. 我只是请求进一步分析一下, 谁是造成这一切的原因?船员们向我兴师问罪, 我才找他们的茬儿.
примеры:
因为水到处存在,也许正因为如此,对水的性质已作了研究。
Именно потому, что вода распространена повсеместно, ее свойства очень хорошо изучены.
城市化和工业化对水文情态和水质量的影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по воздействию процесов урбанизации и индустриализации на гидрологический режим и качество воды
空对水下导弹
air-to-underwater missile
牛奶里对水了。
The milk has been adulterated with water.
对水稳定的
hydrostable
影响植株对水的利用效率
influencing plant water use
在农业上发展出对水的高度节约使用技术,称为“滴灌“。
В сельском хозяйстве получил развитие высокоэкономный способ полива, получивший название "капельный полив".
空对水下{级}(指导弹)
класс воздух - подводная цель о ракете
空对潜(级), 空对水下(级)(指导弹)
класс воздух - подводная цель о ракете
空对面(级)(指导弹, 包括空对地面, 空对水面)
класс воздух - поверхность о ракете
导弹溅起的水柱(对水上目标射击时)
всплеск от ракеты при стрельбе по надводным целям
对水雷防御, 防(水)雷
противоминный оборона
空对水面)
класс воздух - поверхность о ракете
接下去需要的样本来自秘血岗哨西北边的刀林,那里的血精灵持有我们要的水晶。有报告说他们对水晶进行改造,把它加入某种魔法装置中。你去看看能否找到一块他们还未使用过的水晶,从上面采集一块样本给我。
Второй образец ты сможешь найти в лесу Клинков, к северо-западу от Кровавой заставы. Правда, в этом лесу обосновались эльфы крови... Попытайся найти кристалл, который они еще не успели прибрать к рукам и использовать в своих целях, и отколи от него образец.
它们跟我一样被吸引到了泉水附近。这些熊怪对水源的保护意识极强,不让我接近北边那两处较大的温泉。
Их, кажется, тянет к источникам – так же, как и меня. Они яростно защищают воду и не подпускают меня близко к двум большим ключам к северу отсюда.
笔记继续描述了玛兹尔对水银特性及水银软泥怪毫无章法的研究。
Записи содержат продолжение бессвязного исследования Мазиела об особенностях ртутных и переливчатых слизнюков.
目标对水元素好像没什么抵抗力…
У нашей цели нет сопротивляемости к Гидро атакам.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: