密封板
mìfēngbǎn
уплотняющая плита; уплотняющая пластина
уплотняющая плита; уплотняющая пластинка; уплотняющая пластина
sealing plate; sealplate
примеры:
雨刷固定板密封条总成
агрегат уплотнительной пленки крепежной пластинки стеклоочистителя
跑道(水泥板之间)接缝密封物
уплотнитель швов между плитами взлётно-посадочной полосы
后车门窗上边框密封条固定板
крепёжная планка уплотнительной ленты верхней обводки задних двери и окна
管道侵蚀严重。需要焊接与密封剂可能需要替换某些的地板。将需要进一步检查,才能得知损害程度。
Трубы повреждены из-за коррозии. Требуется сварка и герметик. Возможно, понадобится замена напольного покрытия. Надо провести тщательную проверку для оценки масштаба повреждений.
密封胶必须在水泥底座上留个通道,因为水已经在地板的配线之间积起来了。必须找到一个可以重新封住和排水的解决办法。
Видимо, герметик отходит от бетонного основания. Среди проводки под полом скапливается вода. Надо придумать, как заново герметизировать трубы и удалить воду.
пословный:
密封 | 封板 | ||