家用水
_
хозяйственно-бытовая вода, service water
service water
примеры:
家用双筒式太阳能热水器
household double-tube solar energy water heater
干净的水不够大家用。这造成了不少问题。
У нас не хватает чистой воды. Из-за этого много проблем.
发展中国家非传统用水方法区域间讨论会
Межрегиональный семинар по использованию нетрадиционных водных ресурсов в развивающихся странах
如果有够多干净的水给大家用,日子就好过多了。
Жизнь была бы легче, если бы нам хватало чистой воды.
等等,等等,要,要是那群家伙又过来,我只能用水果砸他们了——
Погоди, погоди! А что мне делать если они снова придут? Яблоками их закидывать что ли?
与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独立专家
независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам
他们不能这样打劫一家旅馆,然后绑架旅馆的员工,再用水果蔬菜戏弄店长还指望能溜之大吉!
Нельзя просто так ворваться в таверну, похитить весь ее персонал и издеваться над хозяином с помощью фруктов и овощей!
觉醒者,你来了...你杀死亵渎沃吉尔神殿的黑环渣子了吗?就是那些用水淹没神圣的神殿,而不敢与我正面交锋的家伙。
Пробужденный. Ты здесь... ты перебил шваль из Черного Круга, осквернившую храм Врогира? Затопившую священный храм, вместо того чтобы встретиться со мной в бою?
пословный:
家用 | 用水 | ||
1) домашние (хозяйственные) расходы
2) бытовой, обиходный; используемый в повседневной жизни
|
1) использовать воду
2) вода для использования (в определённой сфере)
|