害怕得两腿直打哆嗦
_
поджилки трясутся от страха; поджилки затряслась от страха
пословный:
害怕 | 得 | 两腿 | 直 |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) прямой; прямо
2) вертикальный
3) распрямлять; выпрямлять
4) прямой; открытый; откровенный
5) непрерывно; всё время
6) прямо-таки; прямо
|
打哆嗦 | |||
1) дрожать, трястись (от холода)
2) содрогаться (от ужаса, страха)
|