室内噪音
shìnèi zàoyīn
комнатный шум
внутрикомнатный шум
примеры:
一声刺耳的反馈噪音突然惊吓到了室内的所有顾客。你感觉自己特别业余。握麦克风的正确姿势是什么?是不是该直接对着它∗开唱∗?你到底应该站在什么位置?
Микрофон пищит, все вздрагивают. Ты чувствуешь себя неумехой. Как его держать-то? И что, просто ∗петь∗? Где лучше встать?
他们两人都喜欢室内音乐。
Both of them are nuts about chamber music.
“是的。我们要回去稳定马丁内斯……”他呼出一口气,试着摆脱这种紧张感。“而不是用未知来源的巨大低音噪音去摧毁它。”
Да. А нам нужно вернуться к восстановлению порядка в Мартинезе... — Он делает глубокий выдох, пытаясь сбросить напряжение. — Вместо того чтобы рушить его громкими басами неизвестного происхождения.
пословный:
室内 | 噪音 | ||
в помещении; комнатный, камерный; крытый; внутренний
|
1) помехи, шум, фон
2) лингв. шумный [звук]
|