实习医生
shíxí yīshēng
врач-интерн, интерн
врач-практикант
shí xí yī shēng
在教学医院中实地接受临床训练,而还不是正式合格的医生。我国教育制度中,七年级医学生或六年级牙医学生均属之。
intern
shíxí yīshēng
intern doctorв русских словах:
интерн
实习医生
примеры:
野外实习时你应该带上心理医生。
С тобой психотерапевту было бы где разгуляться.
财务实习生
интерн (финансы)
公关实习生
интерн (pr)
营销实习生
интерны (маркетинг)
你在诊所实习的时候,有一位足部感染奇怪传染病的患者,跌跌撞撞的走进门来。传染病扩散的速度十分可怕,可是医生刚好不在。你会怎么做?
Вы проходите практику в клинике. В кабинет вваливается пациент со странным фурункулом на ноге. Инфекция распространяется с пугающей скоростью, однако врача сейчас нет на месте. Что вы будете делать?
平面设计实习生
интерн (графический дизайн)
实习生顺利地通过了考核。
The trainees checked out all right.
实习生顺利地通过了测试。
The trainees checked out all right.
产品工程实习生-杰克·洛克佛德
Стажер отдела проектирования Джек Рокфорд
- 小红啊,明天有个实习生去你那儿,你带带她。
- 好说好说。
- 好说好说。
- Сяо Хун, завтра в ваш отдел придет практикантка. Пожалуйста, присмотри за ней.
- Конечно!
- Конечно!
必须确保你能承受得了。可不能再失去实习生了……
Надеюсь, ты это переживешь. А то у нас лаборанты заканчиваются...
嗨……我才炸飞三个差劲的实习生,突然就有了一堆安全守则。
Стоит взорвать трех стажеров, и сразу начинаются унылые разговоры про «технику безопасности»!
我的…嗯,实习生辛西亚对超自然现象有兴趣。把这拿去给她看吧。
Моя... хм... ученица Цинтия интересуется паранормальными явлениями. Поговори с ней.
我只是一个见习医生——为了治愈患者!可眼前的决定显然与我的职业相违背。你看,我只有一块治疗石,但这里有两个重伤的人都需要它。
Я учусь исцелять людей - исцелять! Но это решение, кажется, приведет к совершенно противоположному результату. Видишь ли, у меня всего один целебный камень - и двое тяжелораненых, которым он нужен.
пословный:
实习 | 习医 | 医生 | |
врач
|