定向招生
_
directional enrollment
dìngxiàng zhāoshēng
целевой набор (прием) студентовнабор учащихся в установленных районах; направленный прием учащихся; направленно принять учащихся
directional enrollment
dìngxiàng zhāoshēng
recruit students from designated areasпримеры:
根据教育部的统计,2013年面向贫困地区定向招生专项计划扩大实施后,全国农村学生上重点高校的人数将比去年增加8.6%。
Согласно плану в области образования, в 2013м году после увеличения масштаба осуществления плана по набору студентов из бедных районов, во всей стране количество сельских студентов в основных вузах по сравнению с прошлым годом увеличилось на 8.6 %.
具体来说,2013年将扩大农村贫困地区定向招生专项计划,将去年面向集中连片特困地区的1万名重点高校招生计划增至3万名,招生区域包括所有国家级扶贫开发重点县,招生高校覆盖所有“211工程”和中央部属高校特别是知名高校。
В частности, в 2013м году будет специальный набор студентов из бедных деревенских районов, и к будущему году планируется повысить количество студентов вузов, в особенности из бедных семей, с 10 до 30 тыс. , районы из которых проводится набор включает в себя помощь нуждающимся в развитии по основным пунктам для всех уездов государственного значения, набор в вузы покрывает все "211 технических" и центрально подчиненных вузов, в особенности известные вузы.
пословный:
定向 | 招生 | ||
1) определённое направление; курс; установка; ориентация, ориентировка; ориентированный, направленный, целенаправленный
2) радио пеленгация; пеленговать
3) установить направление, определить курс
|