定制的探测器
_
custom-built detector
примеры:
莫斯科地铁里将安置炸药探测定位传感器
в Московском метрополитене установят датчики для определения взрывчатки
问题是他们用了某种侏儒科技,可以躲过我们的探测器。我们的一项技术成果倒是能够反制他们所用的设备,但是距离很短。
Проблема в том, что они используют какие-то гномские технологии, которые помогают им обойти детекторы. Наш инженер собрал устройство, которое должно нейтрализовать вражеские приборы, вот только радиус действия у него маловат.
пословный:
定制 | 的 | 探测器 | |
1) заказывать, делать заказ (на изготовление)
2) делать на заказ, изготовлять по заказу, заказной
|
1) зонд, исследовательский аппарат
2) детектор
3) обнаружитель (подводных лодок)
|