官法如炉
guānfǎrúlú
закон подобен печи (обр. о суровости законов)
guān fǎ rú lú
指国家如炉火无情。
guān fǎ rú lú
形容国家的法律如炉火般严正无情。
京本通俗小说.菩萨蛮:「常言道:『官法如炉,谁肯容情?』可常推病不得,只得挣稳起来,随着公人到临安府厅上跪下。」
元.关汉卿.蝴蝶梦.第二折:「这个便是铁呵,怎当那官法如炉。」
形容国家和官府法度十分严厉。
пословный:
官法 | 如 | 炉 | |
1) закон, правительственные уложения
2) положение, устав (органа)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) печь, топка, котел; очаг; горн
2) жаровня; курильница
3) топка; плавка
|