官僚资产阶级
guānliáo zīchǎnjiējí
бюрократическая буржуазия
бюрократическая буржуазия; бюрократический буржуазия; бюрократический капитализм
guānliáozīchǎnjiējí
半封建半殖民地国家里,勾结帝国主义和地主阶级势力,掌握国家政权,垄断全国经济命脉的买办性的资产阶级。bureaucrat-bourgeoisie
guānliáo zīchǎn jiējí
bureaucratic capitalist classпримеры:
官僚资产阶级
bureaucrat bourgeoisie
这种社会主义成了德意志各邦专制政府及其随从——僧侣、教员、容克和官僚求之不得的、吓唬来势汹汹的资产阶级的稻草人。
Немецким абсолютным правительствам, с их свитой попов, школьных наставников, заскорузлых юнкеров и бюрократов, он служил кстати подвернувшимся пугалом против угрожающе наступавшей буржуазии.
哼。还是让警官来为资产阶级的风格添砖加瓦吧。
Хм. Жандарма хлебом не корми — дай только навязать другим свои буржуазные стилистические ценности.
“所以不要对我说教,你这个种族主义混球。”他补充到。“不过资产阶级这么做的时候,那还是资产阶级的。摆弄着他们的性器官……”
Так что не смей читать мне мораль, расистская морда, — добавляет он. — Все, до чего дотягиваются буржуи, становится буржуйским. Включая шликанье мудями...
пословный:
官僚 | 资产阶级 | ||
1) бюрократ; чиновник
2) * товарищи по службе, сослуживцы
|
буржуазия; буржуазный
|