安韦尔特与格里戈里耶夫北方联合收割机
_
СКАГ- северный комбайн Анвельта и Григорьева
пословный:
安 | 韦 | 尔 | 特 |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
выделанная (мягкая) кожа; мягкий, слабый
1) Вэй (фамилия)
2) вм. 卫 (защищать)
3) вм. 围 (обхват, счетное слово)
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
与格 | 格里戈里 | 耶 | 夫 |
yē транскрипционный знак
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
2) отец, батюшка
|
тк. в соч.
1) взрослый мужчина
2) муж
|
北方 | 联合收割机 | ||
1) север; северный; бореальный
2) Северный Китай (бассейн Хуанхэ и севернее)
|