安装中
_
Установка
примеры:
在安装过程中
в процессе монтажа
右中柱上饰板安装总成
блок монтажа верхней декоративной планки правой средней стойки
中地板隔热垫安装总成
блок монтажа теплоизолирующей прокладки среднего пола
左中柱下饰板安装总成
блок монтажа нижней декоративной планки левой средней стойки
右中柱下饰板安装总成
блок монтажа нижней декоративной планки правой средней стойки
左中柱上饰板安装总成
блок монтажа верхней декоративной планки левой средней стойки
中介管(安装整流锥的一段)
переходная камера
中子源安装用操纵器推杆
толкатель манипулятора для установки источника нейтронов
Научнотехнический центр Электроцентромонтаж 科技中心电气集中安装公司
НТЦ ЭЦМ
其中尚未安装任何软件的计算机。
The computing machine in which no software is installed.
(苏联)中央地区电气安装工程施工托拉斯
Центроэнергомонтаж Трест по производству электромонтажных работ в районах Центра
我们搬到这儿的时候安装了集中供暖设备。
We put new central heating in when we moved here.
(苏联)中央和南方水力发电站建设安装总管理局
Главгидромаш Главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин
将电刷安装到电刷架盒中,安装位置就是将它们从电刷架盒取出前它们所在的位置。
Установить щетки в обойму щеткодер-жателя в том же положении, в каком они находились до их извлечения из обоймы щеткодержателя.
稍待片刻。改造成功。侦测到新硬体,软件升级中……安装完毕。
Минутку. Модификация прошла успешно. Новое оборудование обнаружено, программы обновляются... Установка завершена.
我们将摒弃液压活塞,使用全新电磁传动装置,安装于四肢当中。
Мы их уберем и вставим новые с электромагнитами.
当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)
повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи
控制安装到调色板上或从包括在Delphi2。0中的OLE
OLE
烟从这个精致的机器中翻滚而出,上面安装着软管、机关和槽孔。
Вы видите странную машину, утыканную рычагами, щелями и трубками. Из нее валит дым.
当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时
повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)
我们建议你将游戏安装到你的硬碟中,如此可改善游戏的视觉效果和效率。
Мы советуем установить игру на жесткий диск. Это улучшит видеоряд и повысит производительность.
美国指控华为在设备安装后门,以便中国政府掌握西方用户信息, 但华为否认该指控。
США обвиняют компанию Хуавэй в установке в ее приборах программ-лазеек, дающих китайскому правительству доступ к информации о западных пользователях. Однако Хуавэй отвергает это обвинение.
防喷管安装在采油树的顶部,被试压,把工具放入到防喷管中,然后防喷管加压到与井眼压力一致。
Лубрикатор устанавливается на вершину фонтанной арматуры и опрессовывается; инструмент помещается в лубрикатор, затем давление в лубрикаторе повышается до уровня давления в скважине.
我们建议你将游戏安装到硬盘中,这样可以提高游戏的视觉效果和整体体验。
Мы советуем установить игру на жесткий диск. Это улучшит видеоряд и повысит производительность.
要投掷手榴弹或安装地雷,请先在哔哔小子中安装,然后按住[Melee]再放开。
Чтобы бросить гранату или мину, выберите ее в меню "Пип-боя", зажмите кнопку [Melee], а затем отпустите ее.
伴随着金属滑动的声音,警督亮出了镜头。他开始填装安瓿,玻璃在他手中闪闪发光……
С металлическим скрежетом открывается объектив. Стекло чуть поблескивает. Лейтенант начинает вставлять в аппарат ампулу.
那是他们在我将致命神经毒素灌入丰富学习中心后,安装的伦理核心,目的是为了防止我再将致命神经毒素灌入丰富学习中心。
Набор моральных принципов. Мне его установили, когда я распылила в центре смертельные нейротоксины, чтобы я прекратила распылять в центре смертельные нейротоксины.
車壁上的电影明星还在微笑……无线电发射机安装在中心仪表台上,空气中弥漫着一丝香水的味道。
Кинозвезды улыбаются тебе со стен... на центральной панели закреплен радиопередатчик, а в воздухе чувствуется слабый запах духов.
пословный:
安装 | 中 | ||
1) монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить
2) комп. установка, инсталляция; устанавливать, инсталлировать
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |