安置事务处
_
Служба расселения
Служба расселения
примеры:
安全理事会秘书处事务处
Сектор по секретариатскому обеспечению Совета Безопасности
安全理事会附属机关事务处
Сектор обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности
安全理事会附属机关秘书处事务处
Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности
日常事务都在我的职责范围内,也就是说,如果你惹出了什么纰漏,就会由我来处置你。
Повседневными делами занимаюсь я, так что если ты станешь создавать проблемы, то тебя отправят ко мне.
杰洛特将那名女子的藏身之处告诉这位可疑的绅士之后,就任由他自由处置。他无意插手这两位来自遥远异国之人的内部事务。
Геральт указал подозрительному господину место, где скрывалась женщина. Он не вмешивался в дела людей, языка которых не понимал.
пословный:
安置事务 | 处 | ||
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|