安博士
ānbóshì
AhnLab Inc. (южнокорейская компания по разработке антивирусных программ и других решений в области защиты информации)
примеры:
博士如果说安全我就马上走。
Как только доктор скажет, что путь свободен, я ухожу.
黎博士一到,我们会安排她登舰。
Как только доктор Ли прибудет сюда, мы допросим ее на борту "Придвена".
畅波斯博士告诉我你们的……安排了。
Доктор Чамберс сообщила мне о вашем... уговоре.
护送她安全抵达白森林,弗里曼博士。
Доставьте её в Белую Рощу, доктор Фримен.
逃到火车那边!弗里曼博士会确保大家的安全!
Бегите к поездам! Доктор Фримен защитит вас от опасности!
安置好克莱纳博士我就尽快赶来和你们 会合。
Я догоню тебя, как только позабочусь о докторе Кляйнере.
回来,博士。你一定要想办法确保所有人的安全。
Назад, док. Вы же хотите помочь людям, не правда ли?
黎安放逐之后,贝奈博士变了。他……状况不太好。
После изгнания Лайама доктор Бинэ сам не свой. Ему... нехорошо.
我把克莱纳博士留在安全的地方了。 现在找巴尼去吧。
Доктор Кляйнер в безопасности. Теперь мы можем встретиться с Барни.
我们帮黎博士安排很棒的差事,包括重启她最杰出的发明。
У нас большие планы на доктора Ли. Мы хотим воскресить одно из самых знаменитых ее творений.
生命科学部有个安全漏洞,先生。欧伯力博士需要马上见你。
Сэр, в отделе биологических наук возникли проблемы. Доктор Оберли хочет, чтобы вы немедленно прибыли туда.
生命科学部有个安全漏洞,长官。欧伯力博士需要马上见你。
Мэм, в отделе биологических наук возникли проблемы. Доктор Оберли хочет, чтобы вы немедленно прибыли туда.
我必须回报艾尔博士,让他知道合成人脱逃背后的元凶是黎安·贝奈。
Надо вернуться к доктору Айо и сообщить ему, что побеги синтов это дело рук Лайама Бинэ.
戈登和阿狗可以先走。 我带克莱纳博士去个安全点的地方,再和你们会合。
Гордон и Пес придут к тебе на помощь. Я переправлю доктора Кляйнера в более безопасное место и найду вас.
弗里曼博士? 如果你想找个地方躲起来,这里可不太安全。 他们会把这里炸个底朝天。
Доктор Фримен? Если вы ищете, где бы затаиться, то здесь небезопасно. Тут невыносимый обстрел.
安娜的生物步枪使用的是“天使”治疗科技的改进版本,但博士强烈反对这款武器的开发
Биотическое ружье Аны создано по той же технологии, что и кадуцей Ангела. Сама доктор Циглер, впрочем, считала такое использование своих разработок неэтичным.
劳伦斯·希格斯博士是我们的机械工程师,他负责监控主要生命支援和安全性系统。
Доктор Лоуренс Хиггс инженер-механик. Отвечает за системы безопасности и обеспечения жизнедеятельности.
阿马利博士居然有办法把人的头接到她的机器上面耶,你是不是跟我一样有点不安?我只是问问。
А тебя не беспокоит то, что док Амари умеет подключать к своим машинам мертвый мозг? Ну, я просто так спросила...
我在最近的合成人逃脱调查中发现凶手不是艾尔博士猜的艾伦·贝奈博士,而是他的儿子黎安。
В ходе расследования недавних побегов синтов мне удалось выяснить, что за этим стоит не доктор Алан Бинэ, как подозревает доктор Айо, а его сын Лайам.
天才总是不安于现状,亲爱的。他们痛恨停滞不前。格雷博士已经厌倦巧手先生的标准人格了。
Гений не знает покоя, дорогуша. Он не терпит стагнации. Доктору Грею надоела стандартная программа Мистера Помощника.
调查最近合成人逃脱事件的同时,我遇到了贝奈博士的个人合成人伊芙,她揭露了真正的犯人是贝奈博士的儿子黎安。
Мне довелось поговорить с личным синтом доктора Бинэ, Евой. Она рассказала мне, что Бинэ не причастен к побегам синтов. Это все дело рук его сына Лайама.
H2-22已经脱离记忆保管库,踏上自由之路,更令人开心的是,阿马利博士的手术又再次安全完成。
H2-22 эвакуировали из "Дома воспоминаний", и он уже на пути к свободе. Кроме того, теперь доктор Амари снова может спокойно работать.
呜哇…安全措施如此完备,那里面肯定有什么好东西。 你去看看,博士。 我在这儿等你把它关掉。 小心点。
О! Сколько охраны! Там явно есть что-то интересненькое. Давай, док. Я жду здесь, пока ты его не отключишь. Будь осторожен.
我们会尽速将一切所需事项安置好,将来,也许我们还是能够再次继续这个计划。感谢您的宝贵时间,伊根博士。
Скоро мы поставим красных на место и тогда, возможно, вернемся к этому вопросу. Спасибо за то, что уделили мне время, доктор Иган.
我质问黎安·贝奈这次合成人脱逃和他的关系时,他承认自己的罪行,并且请我帮他陷害艾尔博士。我答应了他的计划。
Узнав, что мне известно о его причастности к побегам синтов, Лайам Бинэ во всем сознался и попросил моей помощи: он хочет свалить всю вину на доктора Айо. Я ему помогу.
пословный:
安 | 博士 | ||
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
1) доктор [наук] (учёная степень)
2) мастер-профессионал, знаток
3) устар. доктор по каноническим книгам (наследственный титул лица, приносящего жертву внуку Конфуция 子思) 4) устар. старший учёный, главный эрудит (также должность и звание, с дин. Цинь)
5) астрол. дух Огня, благовещий гений года (представлен одним из 12 созвездий, цикл, знаков, противоположным местонахождению Юпитера в данном году)
Bosch (немецкая группа компаний) |